Sura Al-Kahf — Versetto 77

Significato delle parole:

• *Istat'ama*: chiedere da mangiare, cercare ospitalità.
• *Fa'abaw*: rifiutarono, si opposero.
• *Yanqadd*: cadere, crollare, essere sul punto di crollare.
• *Fa-aqāmahu*: lo raddrizzò, lo rese stabile e diritto.
• *Ajran*: una ricompensa, un compenso, un salario.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver proseguito il loro cammino, Mūsā e al-Khiḍr giunsero infine a una città. Stanchi e affamati, chiesero agli abitanti del luogo del cibo come ospiti, ma la gente della città rifiutò di accoglierli e di offrire loro qualsiasi forma di ospitalità, nonostante il dovere morale e umano di ricevere il viandante. Nonostante questo rifiuto, mentre camminavano per la città, trovarono un muro ormai inclinato e prossimo a crollare da un momento all'altro. Al-Khiḍr, con la sua conoscenza e saggezza, lo raddrizzò e lo rese solido, riparandolo senza chiedere nulla in cambio. Mūsā, vedendo ciò e considerando la loro situazione di bisogno, gli disse: "Se avessi voluto, avresti potuto chiedere un compenso per questo lavoro, e con quel denaro avremmo potuto procurarci il cibo che ci è stato negato".

Questa scena ci insegna una grande lezione: il vero credente non condiziona le sue buone azioni alla gratitudine o alla ricompensa degli uomini. Al-Khiḍr ha agito per dovere e per un bene superiore, anche verso persone che erano state avare con loro. Quante volte nella nostra vita incontriamo persone che ci trattano con freddezza o rifiuto, eppure siamo chiamati a mantenere un comportamento nobile e a fare il bene ovunque siamo? Il musulmano non deve mai far dipendere la sua generosità dal trattamento ricevuto, perché la sua ricompensa è presso Allah, che vede ogni cosa e non lascia andare persa nessuna buona azione. Questa è la bellezza dell'Islam: un invito costante alla pazienza, alla saggezza e alla fiducia in Allah, anche nelle circostanze più difficili.