سورت کهف — آیت 77

د کلمو معناګانې:

• اسْتَطْعَمَا: دوی دواړو د خوراک غوښتنه وکړه، یعنې د مېلمستیا غوښتنه یې وکړه.
• فَأَبَوْا: انکار یې وکړ، رد یې کړل.
• يُضَيِّفُوهُمَا: دوی دواړو ته مېلمستیا وکړي، یعنې دوی ته خواړه ورکړي.
• جِدَارًا: دېوال.
• يَنقَضَّ: ونړېږي، راپرېوځي.
• فَأَقَامَهُ: هغه یې ودرو کړ، سم یې کړ، یعنې هغه یې ولګاوه چې ودرېږي.
• لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا: ته به د دې کار په بدل کې مزدوري اخیستې وای.

تفسیر:

بیا دواړه روان شول تر دې چې د یو کلي اوسیدونکو ته ورسېدل. دوی د کلي له خلکو څخه د خوراک غوښتنه وکړه، خو هغو خلکو د مېلمستیا کولو څخه انکار وکړ او دوی ته یې هېڅ خواړه ورنه کړل. بیا دوی په دغه کلي کې یو دېوال وموند چې ټیټ شوی و او نږدې و چې ونړېږي. خضر علیه السلام هغه دېوال سم کړ او ودرو یې کړ. نو موسی علیه السلام ورته وویل: که تا غوښتې وای، نو د دې کار په بدل کې به دې مزدوري اخیستې وای، چې د خوراک په اړه به زموږ د اړتیا په پوره کولو کې ګټوره وه، ځکه چې د کلي خلکو زموږ د مېلمستیا څخه انکار وکړ.

فايدې:

1. د دې آیت څخه معلومېږي چې د مسلمان په اخلاقو کې د مېلمستیا کول یوه ستره نیکي ده، او هغه څوک چې د مېلمستیا څخه انکار کوي، د اسلام د ښو اخلاقو خلاف یې کړی دی.
2. د دې آیت څخه دا هم زده کوو چې په کار کې د مزدورۍ اخیستل روا دي، خو کله چې کار د الله تعالی د رضا لپاره وي او د خلکو په ګټه وي، نو د هغه په بدل کې د مزدورۍ اخیستل د دنیا پر ځای د آخرت د ثواب په نیت کول غوره دي.
3. په دې آیت کې د صبر او زغم درس هم دی، ځکه چې خضر علیه السلام د هغو خلکو له خوا چې دوی ته یې مېلمستیا نه وه کړې، د دوی د دېوال په سمولو سره د بدۍ په ځای ښه والی وکړ، او دا د اسلام د عالي اخلاقو ښکارندوی دی.