सूरा अल-कहफ — आयत 77

शब्दों के अर्थ:

• اسْتَطْعَمَا: उन्होंने खाना माँगा।
• فَأَبَوْا: उन्होंने इनकार किया।
• يُضَيِّفُوهُمَا: उन्हें अतिथि के रूप में सम्मानित करें।
• جِدَارًا: दीवार।
• يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ: जो गिरने के करीब थी (झुकी हुई)।
• فَأَقَامَهُ: उसने उसे सीधा कर दिया।
• لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا: तुम इस पर मेहनताना ले लेते।

तफसीर (व्याख्या):

फिर मूसा (अलैहिस्सलाम) और ख़िज़र (अलैहिस्सलाम) आगे बढ़े, यहाँ तक कि वे एक गाँव के निवासियों के पास पहुँचे। उन्होंने वहाँ के लोगों से खाना माँगा, लेकिन उन लोगों ने उन्हें अतिथि के रूप में सम्मानित करने से साफ़ इनकार कर दिया। यह बहुत ही निराशाजनक था कि एक गाँव के लोग दो नेक पैग़म्बरों को भूखा रखें। फिर उन्होंने वहाँ एक दीवार देखी जो झुकी हुई थी और गिरने के कगार पर थी। ख़िज़र (अलैहिस्सलाम) ने उसे सीधा कर दिया। यह देखकर मूसा (अलैहिस्सलाम) ने कहा: "यदि आप चाहते, तो इस काम पर मेहनताना ले सकते थे, क्योंकि हमें खाने की सख्त ज़रूरत है और इन लोगों ने हमें कुछ नहीं दिया।"

इस आयत में हमें सिखाया गया है कि मुसीबत और ज़रूरत के समय भी इंसान को सब्र और अक्लमंदी से काम लेना चाहिए। मूसा (अलैहिस्सलाम) की यह बात स्वाभाविक थी, लेकिन ख़िज़र (अलैहिस्सलाम) के पास अल्लाह की ओर से विशेष ज्ञान था। यह हमें बताता है कि कभी-कभी हमारी समझ से परे अल्लाह के कुछ फ़ैसले होते हैं, जिनमें बड़ी भलाई छिपी होती है। हमें अपने जीवन में भी अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए और हर परिस्थिति में उसकी रज़ा पर राज़ी रहना चाहिए। यह क़िस्सा हमें सिखाता है कि नेकी और भलाई का काम करते समय दुनियावी मेहनताने की उम्मीद नहीं रखनी चाहिए, बल्कि अल्लाह की ख़ुशी को सामने रखना चाहिए। अल्लाह हमें सब्र और शुक्र की तौफ़ीक़ अता करे। आमीन।