ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظَلَمَ: در اینجا به معنای شرک ورزیدن و کفر به خدای متعال است.
- نُکْرًا: عذابی بسیار سخت، زشت و وحشتناک که مانند آن دیده نشده است.
تفسیر آیه:
ذوالقرنین در پاسخ به قوم خود فرمود: اما کسی که به خود ستم کند و پس از دعوت ما به سوی حق، بر شرک و کفر خود اصرار ورزد، در دنیا او را مجازات خواهیم کرد و کیفر او کشتن خواهد بود. سپس در روز قیامت به سوی پروردگارش بازگردانده میشود و خداوند او را عذابی سخت و وحشتناک در آتش جهنم خواهد داد که هیچکس توان تصور آن را ندارد. این عذاب، نتیجهی ظلم و ستمی است که او در دنیا نسبت به خود روا داشته است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت و دادگستری از اصول اساسی حکومت اسلامی است؛ ذوالقرنین به عنوان یک حاکم صالح، ستمکاران را مجازات میکند و این نشان میدهد که حکومت باید در برابر ظلم و فساد بایستد.
- کیفرهای دنیوی هرچند شدید باشند، در برابر عذاب آخرت ناچیزند؛ بنابراین انسان باید از گناه و شرک بپرهیزد تا از عذاب جاودانه رهایی یابد.
- خداوند نسبت به بندگان خود ستم نمیکند؛ هر عذابی که در دنیا و آخرت رخ میدهد، نتیجهی اعمال خود انسان است. این آیه ما را به مسئولیتپذیری در برابر اعمال خویش دعوت میکند.
- ایمان به معاد و روز بازگشت به سوی خدا، انگیزهای قوی برای ترک گناه و انجام اعمال صالح است؛ چرا که هیچ عملی بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
- دعوت به خیر و اصلاح، همراه با برخورد قاطع با مفسدان، روشی است که در سیرهی صالحان و اولیای الهی دیده میشود و الگویی برای جامعهی اسلامی است.
📜 آیه 85-89 — کهف
ترجمه — کهف 87
سوره کهف آیه 87 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اما هر كس كه ستم كند ما عقوبتش خواهيم…سوره آیه 87/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










