سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ذو القرنین) وتی: بێگومان ئه‌وه‌ی سته‌مکار بێت ئێمه سزای ده‌ده‌ین،…

که‌هف · 87/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Qaala amaa man zalama fasawfa nu`azzibuhoo summa yuraddu ilaa Rabbihee fa yu `azzibuhoo azaaban nukraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ذو القرنین) وتی: بێگومان ئه‌وه‌ی سته‌مکار بێت ئێمه سزای ده‌ده‌ین، له‌وه‌ودوایش که گه‌ڕایه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگاری سزایه‌کی زۆر سه‌خت و گرانی ده‌دات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

ظَلَمَ: واتە کافر بوو بە خوا و شەریک بۆ خوا دانا.
نُعَذِّبُهُ: لە دونیادا سزای دەدەین.
عَذَابًا نُّكْرًا: سزایەکی زۆر سەخت و گەورە و نەناسراو کە لە مەزنیدا نەگەیشتبێت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئینجا زولقەرنەین وتی: ئەو کەسەی ستەمی لە خۆی کردووە و بە خوا کافر بووە و شەریکی بۆ خوا داناوە، بە دڵنیاییەوە لە دونیادا سزای دەدەین و لە ژیاندا بە سزای خۆی دەگەیەنین. پاشان لە ڕۆژی دواییدا دەگەڕێتەوە بۆ لای پەروەردگاری خۆی، ئەویش سزایەکی زۆر سەخت و گەورەی لە دۆزەخدا دەدات کە هیچ کەسێک نەتبینیوە و نەیبیستووە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەی بەندە! سەرنج بدە چەندە دادپەروەری لەم قسەیەدا هەیە. زولقەرنەین کە خاوەنی دەسەڵات و هێزێکی گەورە بوو، یەکەم شتی کە دەیوت ئەوە بوو کە ستەمکار سزا دەدرێت. ئەمەش فێرمان دەکات کە دادپەروەری بناغەی ژیانە. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، سزای دونیایی لە سزای قیامەت زۆر بچووکترە. کەواتە ئەی موسڵمان، لە ستەم و کافر بوون دوور بکەوە و ڕێگای ڕاستی بگرە بەر، تا لەو سزایە گەورەیە ڕزگارت بێت. خوای گەورە ڕەحیم و بەبەزەییە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکانی کردووەتەوە. جا با هەرکەسێک کە خەوتووە لە غەفڵەتدا، بەم ئایەتە هۆشیار بێتەوە و بگەڕێتەوە بۆ لای خوا پێش ئەوەی کاتی تێبپەڕێت.

📜 ئایه‌ت 85-89 — سوڕەتی که‌هف

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

ئه‌ویش که‌ڵکی ته‌واوی له هۆکاره‌کان وه‌رده‌گرت.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

(خۆی و له‌شکره‌که‌ی) که‌وته ڕێ هه‌تا کاتێک گه‌یشته ناوچه‌کانی خۆرئاوا، (که‌وا ده‌هاته به‌رچاو) له گۆمێکی قوڕاودا، ڕۆژ، ئاوا ده‌بێت، له‌و ناوه‌دا ڕێی که‌وت له قه‌ومێکی (خوانه‌ناس و بێ دین)، ئێمه‌ش پێمان وت: ئه‌ی (ذو القرنین) یان ئه‌وه‌یه به سزا له‌ناویان ده‌به‌یت (ئه‌گه‌ر له‌سه‌ر کوفر و تاوانیان به‌رده‌وام بوون) یان چاکه‌یان له‌گه‌ڵدا ده‌که‌یت (ئه‌گه‌ر شوێنی ئیمان و چاکه نه‌که‌وتن).

87قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

به‌ڵام ئه‌وه‌ی ئیمان و باوه‌ڕ بهێنێت و کارو کرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجام بدات، ئه‌وه پاداشتی چاک بۆ ئه‌وه‌، له‌مه‌ودوا قسه‌ی خۆش و فه‌رمانی ئاسان و کاری سووکی ده‌ده‌ین به‌سه‌ردا.

89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

له‌وه‌ودوا که‌ڵکی ته‌واوی له هۆکاره‌کان وه‌رگرت و به‌شوێنیاندا گه‌ڕا.

→ ئایه‌ت 86 📖 که‌هف ئایه‌ت 88 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

87ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 87

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 87 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ذو القرنین) وتی: بێگومان ئه‌وه‌ی سته‌مکار بێت ئێمه سزای ده‌ده‌ین،…

سوڕەتی ئایه‌ت 87/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 85–89. به‌ کوردی: فارسی.