Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَطْلِعَ الشَّمْسِ: tempat terbit matahari (arah timur).
- سِتْرًا: penutup atau pelindung, sama ada bangunan, pokok, atau apa sahaja yang menghalang pancaran matahari.
Tafsiran Ayat:
Kemudian Zulqarnain meneruskan perjalanannya ke arah timur sehingga apabila dia sampai ke tempat terbit matahari, dia mendapati matahari itu terbit ke atas suatu kaum yang Kami tidak jadikan bagi mereka sebarang pelindung daripada sinaran matahari. Mereka tinggal di kawasan tanah lapang yang tidak mempunyai bangunan untuk berteduh, tidak juga pokok yang boleh menaungi mereka daripada panas terik matahari. Apabila matahari terbit, mereka akan masuk ke dalam lubang-lubang tanah untuk berlindung, dan apabila matahari telah naik tinggi, barulah mereka keluar untuk menjalankan urusan kehidupan mereka.
Ayat ini menggambarkan kekuasaan Allah SWT yang Maha Agung, yang mencipta alam dengan pelbagai keadaan dan keunikan. Terdapat kaum yang hidup di kawasan yang tidak sesuai untuk didiami, namun Allah tetap memberi mereka kehidupan dan rezeki. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu, dan tiada siapa yang mampu menghalang kehendak-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya ciptaan Allah SWT. Ada manusia yang hidup di tempat yang paling sukar dan mencabar, namun Allah tetap memelihara mereka. Ini mengajar kita agar sentiasa bersyukur dengan nikmat tempat tinggal yang selesa dan perlindungan yang Allah berikan kepada kita. Bayangkan jika kita hidup tanpa sebarang naungan daripada panas terik matahari, sudah tentu kehidupan menjadi sangat sukar.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa segala nikmat yang kita kecapi — sama ada rumah yang selesa, pakaian yang menutup aurat, atau pokok-pokok yang menghijau — semuanya adalah kurniaan Allah yang tidak terhitung banyaknya. Maka, janganlah kita lalai dan leka, sebaliknya perbanyakkanlah syukur kepada Allah SWT, dan gunakanlah nikmat-nikmat ini untuk mentaati-Nya serta membantu sesama manusia.
Sesungguhnya dalam perjalanan Zulqarnain ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang membuktikan bahawa Dia sahaja yang layak disembah dan dipuji. Marilah kita mengambil iktibar dan meningkatkan keimanan kita kepada Allah Yang Maha Esa, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan bertakwa.
📜 Ayat 88-92 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 90
Surah Al-Kahfi Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sehingga apabila ia sampai di daerah matahari terbit, ia mendapatinya…Surah Ayat 90/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








