সূরা আল-কাহফ — আয়াত 91

শব্দার্থ:

• كَذَٰلِكَ — এরূপই, অনুরূপভাবে।
• أَحَطْنَا — আমরা পরিবেষ্টন করেছি, সম্পূর্ণ জ্ঞান রাখি।
• لَدَيْهِ — তার নিকটে, তার কাছে।
• خُبْرًا — পূর্ণ জ্ঞান, অভিজ্ঞতা সহকারে।

তাফসির:

অর্থাৎ, যেভাবে ধুল-কারনাইন সূর্যাস্তের স্থানের অধিবাসীদের ব্যাপারে ন্যায়বিচার ও বিজ্ঞতার সাথে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছিলেন, ঠিক সেভাবেই তিনি সূর্যোদয়ের স্থানের অধিবাসীদের ব্যাপারেও ন্যায়সংগত ও বিজ্ঞতার সাথে কাজ করেছেন। আল্লাহ তা‘আলা বলেন, আমি তার সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত — তার শক্তি, সাম্রাজ্য, সৈন্যবাহিনী, যুদ্ধাস্ত্র এবং তার কাছে থাকা সমস্ত উপকরণ ও কারণ সম্পর্কে আমার পূর্ণ জ্ঞান রয়েছে। আমি তার অবস্থা সম্পর্কে খবর রাখি এবং তার প্রতিটি কাজ আমার জ্ঞানের আওতাধীন। তার কাছে যা কিছু ছিল — ক্ষমতা, সম্পদ, জ্ঞান, উপকরণ — সবই আমার দান এবং আমি তার প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে অবগত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তা‘আলা তার বান্দাদের সকল অবস্থা সম্পর্কে পূর্ণ অবগত। তার জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন থাকে না — না তাদের শক্তি, না দুর্বলতা, না তাদের নিয়ত, না তাদের কাজ।
2. ক্ষমতা ও সম্পদের গর্ব করা উচিত নয়; বরং এগুলো আল্লাহর পক্ষ থেকে আমানত হিসেবে জেনে ন্যায়বিচার ও কল্যাণের কাজে ব্যবহার করা উচিত।
3. ন্যায়বিচার ও বিজ্ঞতার সাথে শাসন করা একজন শাসকের শ্রেষ্ঠ গুণ। ধুল-কারনাইন এর মাধ্যমে আমাদের জন্য উত্তম আদর্শ স্থাপন করেছেন।
4. আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন — তিনি তার বান্দাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবগত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অনুযায়ী কাজ করা।
5. দুনিয়ার ক্ষমতা ও সাম্রাজ্য যত বড়ই হোক না কেন, তা আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতার সামনে নগণ্য। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তার নির্দেশ মেনে চলা।