Sura El-Kehf — Ajet 97

Značenje riječi:

• "Jazharūhu" – da se popnu na njega, odnosno da ga pregaze odozgo.
• "Naqban" – probijanje, bušenje rupe kroz njega.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Zul-Karnejn sagradio čvrsti zid između dva brda, spajajući ga od rastaljenog željeza i bakra, narodi Je'džudž i Me'džudž pokušali su da ga savladaju na dva načina. Prvo, pokušali su da se popnu na njega odozgo, ali nisu mogli jer je bio previsok i previše gladak – nisu imali uporište niti način da se popnu. Drugo, pokušali su da ga probiju odozdo, ali nisu mogli ni to, jer je zid bio izuzetno čvrst, debeo i solidno građen. Tako je zid ostao neosvojiv i zaštitio je ljude od njihovog zla i pustošenja.

Ovaj ajet ukazuje na veličinu Zul-Karnejnove mudrosti i sposobnosti, jer je izabrao najbolji način da zaštiti ljude od te opasnosti, koristeći sredstva koja su mu bila dostupna, uz Božiju pomoć i uputu.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba koristiti svoja znanja, um i materijalna sredstva da bi se zaštitio od zla i opasnosti, te da bi osigurao sigurnost sebi i zajednici.
• Uzroci i sredstva su važni u životu – Zul-Karnejn nije samo molio, već je i poduzeo konkretne korake koristeći dostupne resurse.
• Kada Allah želi zaštititi nešto, ništa Mu ne može umaći – On daje moć i sposobnost onome kome želi, a uskraćuje je onome kome želi.
• Ovaj događaj je znak Allahove moći i mudrosti, i podsjeća nas da je On taj koji upravlja svim stvarima i da je Njegova zaštita najveća sigurnost.
• Strpljenje i ustrajnost u izvršavanju korisnih djela donosi plodove – Zul-Karnejn je uložio trud i vrijeme, a rezultat je bila zaštita koja je trajala vjekovima.