සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 99

වචනවල අර්ථ:

• තරක්නා – අපි අත්හැරියෙමු / තැබුවෙමු
• යමූජු – රැළි මෙන් ගැටීම, කැලඹීම, මිශ්ර වීම
• අස්-සූර් – හොරණෑව (සුර්) – එය පිඹිනු ලබන අවස්ථාවේදී මළවුන් නැගිටුවනු ලැබේ
• ජමඃනාහුම් – අපි ඔවුන් සියල්ලන් එක්රැස් කළෙමු

අර්ථ විවරණය:

යාජූජ් සහ මාජූජ් ගෝත්රිකයන් බැම්මෙන් නිදහස් වී එළියට එන දිනයේදී, අල්ලාහ් ඔවුන්ව අත්හැර දමනු ඇත. ඔවුන්ගේ අතිමහත් සංඛ්යාව නිසා ඔවුහු රැළි මෙන් ගැටී, එකිනෙකා සමඟ මිශ්ර වී, අතිශයින් කැලඹීමකින් පසුවෙති. ඔවුන්ගේ පිරිස එතරම් විශාල වනු ඇති අතර, ඔවුන් අතර ඇති අවුල් සහගත තත්ත්වය අතිමහත් වනු ඇත.

යාජූජ් සහ මාජූජ්ගේ පිටවීම මහා පරිමාණ විනාශයක හා අවසාන කාලයේ ලකුණක් වන බැවින්, ඉන් පසුව හොරණෑව (සූර්) පිඹිනු ලැබේ. එනම් දෙවන වරට හොරණෑව පිඹීමෙන් පසු සියලු මළවුන් නැගිටුවනු ලැබේ. එදින අල්ලාහ් සියලු මනුෂ්යයන්ව – පෙර සිටි අය සහ පසුව සිටි අය – එකම ස්ථානයකට එක්රැස් කරනු ඇත. ඔවුන් සියල්ලන්ම ගණනය කිරීම සහ විනිශ්චය සඳහා එක්රැස් කරනු ලබන්නේ කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකරමිනි.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය – ඔහු කැමති විටෙක බැම්මකින් සිරවූවන් නිදහස් කරයි, කැමති විටෙක සියල්ලන් එක්රැස් කරයි. කිසිවෙකුට ඔහුගේ තීරණය වළක්වාලිය නොහැක.
2. මෙලොව ජීවිතය අවසන් වන බවත්, ඉන් පසු නැවත නැගිටීමක් ඇති බවත් ස්ථිර සත්යයකි. එබැවින් මෙලොව ජීවිතයේදී අපගේ ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
3. යාජූජ් සහ මාජූජ්ගේ පිටවීම වැනි සිදුවීම් අල්ලාහ්ගේ ප්රතිඥාවල සත්යතාව තහවුරු කරන අතර, අවසාන දිනය පිළිබඳ අපගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි.
4. සියලු මනුෂ්යයන් එක් ස්ථානයක එක්රැස් වන දිනයේදී, ධනය, තනතුරු හෝ පවුල් සබඳතා කිසිවක් ප්රයෝජනයට නොගනී. එදින ප්රයෝජනවත් වන්නේ යහපත් ක්රියා සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පමණි.
5. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සියල්ල සැබෑ වන බවත්, එබැවින් අප විසින්ම අපගේ ජීවිත සකස් කර ගත යුතු බවත්ය. එදිනදී පසුතැවීම ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත.