Al-Kahf · 99/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 På Norsk
Denne dag vil Vi la dem bølge hit og dit. Det blir støtt i trompeten, og Vi samler dem inn alle sammen.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • «Yamūj» (يموج): betyr å bølge, strømme og bevege seg i stor forvirring og trengsel.
  • «As-Sūr» (الصور): er hornet som engelen Israfil vil blåse i for å markere slutten på verden og begynnelsen på oppstandelsen.
  • «Jamaʿnāhum jamʿan» (فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا): betyr å samle alle skapninger på ett sted for avregning og dom.

Tolkning av verset:

På den dagen da Guds løfte om slutten nærmer seg, vil Gog og Magog (Yaʾjūj og Maʾjūj) slippes ut fra barrieren som ble bygget for dem. Vi lar dem da strømme og blande seg inn i hverandre i enorm trengsel og forvirring på grunn av deres store antall, som bølger som kolliderer. Deretter blåses det i hornet (as-Sūr) som et tegn på at oppstandelsen er i gang, og Vi samler alle skapninger – mennesker, djevler og alt som har levd – på ett eneste sted for å avlegge regnskap og motta sin dom. Dette skjer fordi Gog og Magogs utbrudd er et av de store tegnene på at Dommens dag er nær.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at Guds makt er absolutt; Han kontrollerer historiens gang og lar folkene handle fritt, men alt skjer innenfor Hans plan.
  • Det viser at slutten på denne verden er uunngåelig, og at ingen makt – uansett hvor stor eller tallrik – kan unnslippe Guds sammenkalling på oppstandelsens dag.
  • Troen på oppstandelsen og dommen gir mennesket et moralsk kompass: Vi må leve våre liv med bevissthet om at vi en dag skal stå foran Gud og svare for våre handlinger.
  • Verset oppfordrer oss til å forberede oss på den store dagen ved å gjøre gode gjerninger, søke tilgivelse og holde oss nær til Gud, slik at vi kan møte Ham med trygghet og håp om Hans nåde.


📜 Vers 97-101 — Sure Al-Kahf

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Nå var de ute av stand til å komme over den, og de greide heller ikke å bryte gjennom.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Og han sa: «Dette er en nådesbevisning fra Herren. Men når Herrens løfte – dommedag – realiseres, vil Han jevne den. Herrens løfte er sannhet.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Denne dag vil Vi la dem bølge hit og dit. Det blir støtt i trompeten, og Vi samler dem inn alle sammen.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
De vantro vil denne dag bli stilt overfor helvete,
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
de, hvis øyne var lukket mot Min formaning, som intet kunne høre.
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
99Vers

Oversettelse — Al-Kahf 99

Sure Al-Kahf Vers 99 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Denne dag vil Vi la dem bølge hit og dit.…

Sure Vers 99/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 97–101. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers