کہف · 99/110
ترجمہ تلفظ — کہف
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 اردو ترجمہ
(اس روز) ہم ان کو چھوڑ دیں گے کہ (روئے زمین پر پھیل کر) ایک دوسرے میں گھس جائیں گے اور صور پھونکا جائے گا تو ہم سب کو جمع کرلیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَمُوجُ: تلاطم اور گھل مل جانا، اضطراب و انتشار۔
  • الصُّوْرِ: صور (نرسنگی) جس میں پھونک ماری جائے گی، یہ قیامت کی علامت ہے۔
  • فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا: تمام مخلوقات کو ایک جگہ جمع کرنا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کی ایک عظیم نشانی کا ذکر فرمایا ہے۔ جب یأجوج اور مأجوج کو دنیا سے نکالا جائے گا، تو وہ اپنی کثرت اور ازدحام کی وجہ سے اس طرح نکل پڑیں گے کہ ایک دوسرے سے ٹکرائیں گے اور پوری زمین پر پھیل جائیں گے۔ ان کا خروج قیامت کے قریب ہونے کی ایک بڑی علامت ہے۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ صور میں پھونک مارے گا، جس کے نتیجے میں تمام مردے زندہ ہو کر اٹھ کھڑے ہوں گے۔ پھر اللہ تعالیٰ تمام پہلے اور آخرت کے لوگوں کو ایک ہی جگہ اکٹھا کرے گا، تاکہ ان کا حساب و کتاب ہو اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں قیامت کے دن کی یاد دلاتی ہے، جب تمام انسان اپنے اعمال کے ساتھ حاضر ہوں گے۔ یہ ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، کیونکہ اس دن کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن کے ذریعے ان علامات سے آگاہ کیا ہے تاکہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں، کیونکہ وہی ہے جو اپنے بندوں کو جنت کی نعمتوں سے نوازے گا اور اپنے نیک بندوں کو دائمی سکون عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — کہف

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
پھر ان میں یہ قدرت نہ رہی کہ اس پر چڑھ سکیں اور نہ یہ طاقت رہی کہ اس میں نقب لگا سکیں
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
بولا کہ یہ میرے پروردگار کی مہربانی ہے۔ جب میرے پروردگار کا وعدہ آپہنچے گا تو اس کو (ڈھا کر) ہموار کردے گا اور میرے پروردگار کا وعدہ سچا ہے
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
(اس روز) ہم ان کو چھوڑ دیں گے کہ (روئے زمین پر پھیل کر) ایک دوسرے میں گھس جائیں گے اور صور پھونکا جائے گا تو ہم سب کو جمع کرلیں گے
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
اور اُس روز جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
جن کی آنکھیں میری یاد سے پردے میں تھیں اور وہ سننے کی طاقت نہیں رکھتے تھے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
99آیت

ترجمہ — کہف 99

سورہ کہف آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اس روز) ہم ان کو چھوڑ دیں گے کہ (روئے…

سورہ آیت 99/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں