အလ်-ကဟ်ဖ် · 99/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်လူမျိုး)တို့အနက် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ၏အပေါ်၌လှိုင်းလိပ်ကဲ့သို့ပင် တိုးဝှေ့ထပ်ဆင့်လျက် ရှိစေတော်မူပေမည်။၎င်းပြင် တံပိုးခရာမှုတ်ပြီးသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို စုရုံးတော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَتَرَكْنَا (ဝသိုရ့်က်နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် ချန်ထားခဲ့သည်၊ လွှတ်ထားခဲ့သည်။
  • يَوْمَئِذٍ (ယောင်မာအိဇင်): ထိုနေ့တွင်၊ ထိုအချိန်တွင်။
  • يَمُوجُ (ယမూం): လှိုင်းလုံးကဲ့သို့ လှုပ်ရှားသည်၊ ရောနှောသည်။
  • الصُّورِ (ဆူရ်): ကောင်းကင်တမန် ဣသရာဖီးလ် မှုတ်သော တံပိုးခရာ။
  • فَجَمَعْنَاهُمْ (ဖဂျမာအ်နာဟွမ်): ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား စုရုံးစေတော်မူသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ငါအရှင်မြတ်သည် ယအ်ဂျူဂျ်နှင့် မာအ်ဂျူဂျ်တို့ကို ထိုနေ့တွင် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရောနှောလျက် လှိုင်းလုံးကဲ့သို့ လှုပ်ရှားစေတော်မူမည်။ သူတို့သည် အလွန်များပြားသောကြောင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဖိသတ်၍ ရောနှောလျက် ရှိကြမည်။ ထို့နောက် ဆူရ်တံပိုးခရာကို မှုတ်တော်မူမည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို စုရုံးစေတော်မူမည်။ ဤသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တွင် စာရင်းရှင်းရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ယအ်ဂျူဂျ်နှင့် မာအ်ဂျူဂျ်တို့ ထွက်ပေါ်လာခြင်းသည် ကိယာမသ်နေ့ နီးကပ်လာခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ဆူရ်ကို မှုတ်သောအခါ သတ္တဝါအားလုံးကို တစ်နေရာတည်းတွင် စုရုံးစေတော်မူမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်မည့်နေ့ ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသည်။
  • လူသားအားလုံး ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ပြီး စာရင်းရှင်းရမည်ကို သတိရသင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက်ဖြစ်သော နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို စုရုံးနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ကိယာမသ်နေ့အတွက် ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်မှု ရရှိသည်။


📜 အာယာသ် 97-101 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
ထို(တံတိုင်းကြီးကို ပြုလုပ်၍ ပြီးစီးသော) အခါထို(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်)တို့မှာ ယင်းတံတိုင်းကြီးကို ကျော်တက်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဖောက်ထွင်း ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊မပြုစွမ်းနိုင်ခဲ့ကြချေ။
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
ထိုအခါ ယင်းဇုလ်ကရ်နိုင်န်က ဤသည်ကားကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်ပင်တည်း။ တစ်ဖန် ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် ချိန်းချက်ထားတော်မူသော အချိန်ကာလဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည် ဤတံတိုင်းကို ဖြိုဖျက်တော်မူအံ့။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ချိန်းချက်မှုသည် မှန်ကန်သောချိန်းချက်မှုပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့လေသတည်း။
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်လူမျိုး)တို့အနက် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ၏အပေါ်၌လှိုင်းလိပ်ကဲ့သို့ပင် တိုးဝှေ့ထပ်ဆင့်လျက် ရှိစေတော်မူပေမည်။၎င်းပြင် တံပိုးခရာမှုတ်ပြီးသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို စုရုံးတော်မူပေမည်။
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနေ့တွင် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန် သောသူတို့ရှေ့ဝယ် အထင်အရှား ပြတော်မူပေမည်။
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
အကြင် (ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော)သူတို့သည် ထိုသူတို့၏မျက်စိများမှာ ငါအရှင်မြတ်အား အောက်မေ့သတိရခြင်းမှ ဖုံးအုပ်လျက်ပင်ရှိခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည်(ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်တော်ကိုနားဝင်အောင်) နားထောင်နိုင်ခြင်းလည်း မရှိခဲ့ကြချေ။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
99အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 99

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 99 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(ယအ်ဂျူဂျ်နှင့်မအ်ဂျူဂျ်လူမျိုး)တို့အနက် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ၏အပေါ်၌လှိုင်းလိပ်ကဲ့သို့ပင် တိုးဝှေ့ထပ်ဆင့်လျက် ရှိစေတော်မူပေမည်။၎င်းပြင် တံပိုးခရာမှုတ်ပြီးသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို…

စူရာ အာယာသ် 99/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 97–101. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers