کہف سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە، قىستاڭچىلىقتىن) كىشىلەرنى بىر

کہف · 99/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە، قىستاڭچىلىقتىن) كىشىلەرنى بىر - بىرىگە گىرەلەشتۈرۈۋېتىمىز، سۇر چېلىنىدۇ، ئۇلارنى (ھېساب ئۈچۈن) يېغىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يَمُوجُ»: تولغىنىپ، ئارىلىشىپ كېتىش، دولقۇندەك قايناش.
«الصُّورِ»: پەرىشتە ئىسراپىل ئەلەيھىسسالام چالىدىغان مەخسۇس مۈڭگۈز (قورناي).
«جَمْعًا»: ھەممىنى بىر يەرگە توپلاش، جەم قىلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەت ئالامەتلىرىدىن بىرىنى ۋە ئاخىرەت مەنزىرىسىنى بايان قىلىدۇ. «ئۇ كۈنى بىز ئۇلارنىڭ بەزىسىنى بەزىسىگە تولغىنىپ كېتىدىغان ھالدا قويۇپ قويىمىز» — يەنى يەجۇج-مەجۇج سەددى ئېچىلغان كۈنى ئۇلار كۆپلۈكىدىن ۋە زىچلىقىدىن دولقۇندەك قاينىشىپ، بىر-بىرىگە ئارىلىشىپ كېتىدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ ھالىتى قىيامەتنىڭ يېقىنلىشىپ قالغانلىقىنىڭ ئالامىتىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا: «سۇرغا پۈۋلەندى، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىر يەرگە توپلىدۇق» دەيدۇ. يەنى ئىسراپىل پەرىشتە سۇرنى چالغاندا، ئۆلۈكلەر قايتا تىرىلىپ، پۈتۈن ئىنسانىيەت — ئەۋۋەلگىلەرمۇ، ئاخىرقىلارمۇ — ھېساب-سوراق ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن بىر مەيدانغا جەم قىلىنىدۇ. ھېچكىم قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ، ھەممە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا تىكىلىپ تۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى مەڭگۈلۈك ئەمەس، ئاخىرەت ھەقىقىي ھاياتتۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ كۈنگە تەييارلىق قىلىشقا، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشقا ۋە ئۇ كۈننىڭ قاتتىقلىقىدىن قۇتۇلۇشقا چاقىرىدۇ. پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭ ھېسابىدىن قېچىپ قۇتۇلۇش مۇمكىن ئەمەس. شۇڭا ھەر بىرىمىز ھازىردىن باشلاپ تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇ كۈن ئۈچۈن ئەمەل توپلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۇ كۈننىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننىتىگە كىرىشكە نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 97-101 — کہف سۈرىسى

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

ئۇلار (يەنى يەجۇج - مەجۇج) ئۇنىڭ ئۈستىگە چىقىشقىمۇ، ئۇنى تېشىشكىمۇ قادىر بولالمىدى

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

زۇلقەرنەين ئېيتتى: «بۇ (يەنى توسمىنىڭ بەرپا قىلىنىشى) پەرۋەردىگارىمنىڭ نېمىتىدۇر، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ئىشقا ئاشقاندا، ئۇ ئۇنى تۈپتۈز قىلىۋېتىدۇ، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر»

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

ئۇ كۈندە كاپىرلارغا جەھەننەمنى ئاشكارا كۆرسىتىمىز

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

ئۇلارنىڭ (بۇ دۇنيادىكى چاغلىرىدا دىللىرىنىڭ) كۆزلىرى مېنى ياد قىلىشتىن پەردىلەنگەن ئىدى، (ئۇلارنىڭ دىللىرىنى زۇلمەت باسقانلىقى ئۈچۈن كالامۇللانى) ئاڭلاشقا قادىر ئەمەس ئىدى

→ ئايەت 98 📖 کہف ئايەت 100 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

99ئايەت

تەرجىمە — کہف 99

کہف سۈرىسى ئايەت 99 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە، قىستاڭچىلىقتىن) كىشىلەرنى بىر - بىرىگە…

سۈرىسى ئايەت 99/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 97–101. ئۇيغۇرچە: Türkçe.