سوره کہف آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن ڏينھن ڇڏينداسون ته ھڪ ٻئي ۾ ڳاھٽ ٿيندا…

کہف · 99/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُن ڏينھن ڇڏينداسون ته ھڪ ٻئي ۾ ڳاھٽ ٿيندا (ايندا) ۽ صُور ۾ ڦوڪيو ويندو پوءِ انھن مِڙني کي گڏ ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَمُوجُ: لهرن وانگر هلڻ، هڪ ٻئي ۾ گھڙي وڃڻ، گڏجي مٿان هيٺ ٿي پوڻ.
الصُّورِ: اهو سِينگو (بگل)، جنهن ۾ قيامت جي وقت فرشتو حضرت اسرافيل عليه السلام فون ڪندو.
جَمْعًا: مڪمل گڏ ڪرڻ، سڀني کي هڪ هنڌ گڏ ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻن وڏن واقعن جو ذڪر ڪري ٿو. پهريون اهو ته جڏهن يعجوج ۽ ميعجوج جو وقت ايندو، تڏهن انهن کي اهڙي طرح ڇڏبو ته اهي هڪ ٻئي ۾ لهرن وانگر گھڙي پوندا، انهن جي بيشمار تعداد ۽ رش جي ڪري زمين تي هر طرف ڦهلجي ويندا ۽ هر شيءِ کي ڍڪي ڇڏيندا. اهو انهن جي ظاهر ٿيڻ ۽ قيامت جي ويجهي ٿيڻ جي نشانين مان هڪ نشاني آهي.

ٻيو واقعو اهو ته جڏهن قيامت جو مقرر وقت ايندو ته حضرت اسرافيل عليه السلام سِينگو ۾ فون ڪندا، جنهن سان سڀئي مخلوق مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي اٿندي، ۽ الله تعاليٰ سڀني انسانن ۽ جنن کي هڪ هنڌ گڏ ڪري ڇڏيندو، ته جيئن هر هڪ کي سندس ڪيل عملن جو حساب ۽ بدلو ڏنو وڃي. ڪو به ان حساب کان بچي نه سگھندو ۽ نه ڪنهن کي وساريو ويندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو ته هو هر شيءِ تي قادر آهي، چاهي اها يعجوج ۽ ميعجوج جي بيشمار لشڪر جي ظاهر ٿيڻ هجي يا قيامت جي ڏينهن سڀني مخلوق جي ٻيهر زنده ٿيڻ ۽ گڏ ٿيڻ هجي.
قيامت ۽ آخرت تي يقين رکڻ انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برن ڪمن کان روڪي ٿو، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو حساب ڏيڻو آهي.
اهو سمجهڻ ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ هڪ ڏينهن سڀني کي الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي، انسان جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿو ۽ کيس صبر ۽ استقامت عطا ڪري ٿو.
اهي نشانيون ٻڌائين ٿيون ته الله جو وعدو سچو آهي ۽ ضرور پورو ٿيندو، جنهن سان مؤمن جي دل کي تسلي ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.

📜 آيت 97-101 — سوره کہف

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي اُن کي ڪا سرنگھ ھڻي سگھيا.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

چيائين ته ھي منھنجي پالڻھار جي (ھڪڙي) ٻاجھ آھي، جنھن مھل منھنجي پالڻھار جو انجام ايندو (تنھن مھل) ان کي سنئون ڪري ڇڏيندو ۽ منھنجي پالڻھار جو انجام سچو آھي.

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

۽ اُن ڏينھن ڇڏينداسون ته ھڪ ٻئي ۾ ڳاھٽ ٿيندا (ايندا) ۽ صُور ۾ ڦوڪيو ويندو پوءِ انھن مِڙني کي گڏ ڪنداسون.

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

۽ اُن ڏينھن اُنھن ڪافرن کي دوزخ آڏو ڪنداسون جئن آڏو ڪجي.

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

جن جون اکيون منھنجي يادگيريءَ کان ڍَڪ ۾ ھيون ۽ (ساڙ کان ڪجھ) ٻُڌي نه سگھندا ھوا.

→ آيت 98 📖 کہف آيت 100 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

99آيت

ترجمو — کہف 99

سوره کہف آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُن ڏينھن ڇڏينداسون ته ھڪ ٻئي ۾ ڳاھٽ ٿيندا…

سوره آيت 99/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.