El-Kehf · 99/110
Përkthim Transliterim — Surja El-Kehf
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 Në Shqip
Dhe Na, do të bëjmë që disa prej tyr të ndeshen me të tjerët – si valët (e detit), dhe, do të fryhet në Sur (brirë), e do t’i tubojmë që të gjithë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Nemuxh” (يموج): Do të thotë të lëkunden, të përzihen dhe të ngatërrohen me njëri-tjetrin si valët e detit.
  • “Es-Sur” (الصور): Është briri në të cilin do të fryjë engjëlli Israfil për të shënuar fillimin e Kiametit dhe ringjalljen.
  • “Fexhema’nahum” (فجمعناهم): Do të thotë i mblodhëm të gjithë krijesat në një vend të vetëm për llogari.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar na tregon për një nga shenjat e mëdha të afrimit të Kiametit: daljen e popujve Jexhuxh dhe Mexhuxh nga pengesa që i ndante ata nga njerëzit. Ai thotë se në atë ditë, ata do të lihen të lëkunden dhe të përzihen si dallgët e detit, duke u ngjeshur njëri pas tjetrit për shkak të numrit të tyre të madh dhe rrëmujës së madhe. Ata do të përhapen në tokë duke shkaktuar shkatërrim e kaos.

Pastaj, Allahu na njofton se menjëherë pas kësaj, do të fryhet në “Sur” (bri) për ringjallje. Kjo do të thotë se dalja e Jexhuxh e Mexhuxh është shenja e fundit e madhe para se të ndodhë Kiameti. Me këtë fryrje, të gjitha krijesat që kanë vdekur do të ringjallen dhe do të mblidhen në një vend të vetëm për t’u gjykuar dhe për të marrë shpërblimin ose ndëshkimin e merituar. Ata do të mblidhen të gjithë pa përjashtim, të parët dhe të fundit, njerëz dhe xhindë, përpara Zotit të Gjithëfuqishëm.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia dhe Madhështia e Allahut: Ky ajet na kujton se Allahu është Zoti i Gjithëfuqishëm që i mban nën kontroll të gjitha krijesat, qofshin ato të mëdha e të shumta si Jexhuxh e Mexhuxh. Ai i bën ata të lëvizin sipas vullnetit të Tij dhe i mbledh të gjithë në një ditë të caktuar.
  2. Afërsia e Kiametit: Dalja e Jexhuxh e Mexhuxh është një shenjë e madhe që na tregon se Dita e Gjykimit është afër. Kjo na bën të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u penduar për gabimet tona.
  3. Siguria e Ringjalljes: Përmendja e fryrjes në “Sur” dhe mbledhja e të gjithë krijesave është një konfirmim i qartë i ringjalljes pas vdekjes. Kjo na jep shpresë se drejtësia e Allahut do të triumfojë dhe se askush nuk do të humbasë pa marrë atë që meriton.
  4. Përgjegjësia Personale: Dituria se të gjithë do të mblidhemi për llogari na bën të ndiejmë përgjegjësi për veprimet tona në këtë jetë. Ne duhet të përpiqemi të bëjmë mirë dhe të largohemi nga e keqja, duke ditur se çdo gjë do të shpërblehet ose ndëshkohet në Ditën e Kiametit.


📜 Ajet 97-101 — Surja El-Kehf

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Ata (Jexhuxhi dhe Mexhuxhi), nuk kanë mundur ta kapërcejnë as nuk kanë mundur ta zhbirojnë (pendën).
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
(Dhulkarnejni) tha: “Kjo ështe dhuntia e Zotit tim! E, kur të arrijë premtimi i Zotit tim, (Ai) do ta rrafshojë atë (pendën). Premtimet e Zotit tim janë të vërteta.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Dhe Na, do të bëjmë që disa prej tyr të ndeshen me të tjerët – si valët (e detit), dhe, do të fryhet në Sur (brirë), e do t’i tubojmë që të gjithë,
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Atë ditë, do t’ua tregojmë haptazi skëterrën mohuesve,
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
atyre të cilët i kanë pasur sytë e mbuluar me perde kundër këshillave të Mia, dhe, të cilët, nuk mundën (nga inati) ta dëgjonin (Kur’anin).
El-KehfIndeksi i Kuranit
110Ajet
MeccanRevelation
99Ajet

Përkthim — El-Kehf 99

Surja El-Kehf Ajet 99 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Na, do të bëjmë që disa prej tyr të…

Surja Ajet 99/110 — Surja El-Kehf الكهف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kehf Dëgjo, Surja El-Kehf Përkthim, Surja El-Kehf mp3, Surja El-Kehf pdf. Ajet 97–101. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers