Suuratu Al-Kahf — Aaya 99

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya ndee:

• "يَمُوجُ" (yamūju): firti ko ɓe ndillotoo, ɓe ndaɗɗii, ɓe njillondiri e hoore wonnde e wonnde sabu ɗuuɗal maɓɓe.
• "الصُّورِ" (aṣ-Ṣūr): ko buuba (ƴiiƴam) nde Malaa'ikaa Israfiila waañata, nde Alla yamiri mo.
• "جَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا" (jama'naahum jam'an): firti ko men mooɓi ɓe denndaangal, gooto e maɓɓe heddotaako.

1. Firo Aaya ndee:

Alla (Jaawɗo e Tedduɗo) hollitii wonde Ñalnde nde wonnde e maɓɓe — woni Yaajuuja e Maajuuja — yaltata, ɓe ndillotoo e ɓernde leydi ndii, ɓe njillondira, ɓe ndaɗɗoo e hoore wonnde e wonnde sabu ɗuuɗal maɓɓe e caɗeele maɓɓe. Ɗum ko maande e maandeeji nde Darngal ngal ɓadii.

Ndeen caggal ɗuum, Alla waañii e buuba (ƴiiƴam) nden, nden o mooɓi yimɓe fof — adiiɓe e sakkitiiɓe, aadeeji e jinnaaji — denndaangal e nokku gooto, ngam hasboore e njoɓdi. Gooto e maɓɓe heddotaako, hay gooto e maɓɓe suuɗotaako.

Ɗum ko Ñalnde Darngal, Ñalnde hasboore, nde kala neɗɗo haɓɓitoto golle mum, moƴƴe walla bone.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollita wonde Alla ko Jaawɗo e kala huunde, O waawi mooɓude yimɓe fof e nokku gooto Ñalnde Darngal, hay gooto e maɓɓe ronkataa Mo.
• Nde no waajnata en yo men jaɓɓoo wonde Darngal ngal ko goonga, ngal ɓadii, kadi ko ngal ñalnde kala neɗɗo foti hebloraade ngal e golle moƴƴe.
• Nde no hollita wonde Alla ko O mooɓoowo, O ñaawoto e nunɗal, kala neɗɗo heɓata ko o golli.
• Nde no tinndini en yo men hoolu e Alla, men tuuba e junuubi men, men mbaɗo golle moƴƴe, tawde Ñalnde Darngal alaa daɗndo wonaa golle moƴƴe e yurmeende Alla.
• Nde no waajnata en yo men yiɗ Islam e Qur'aana, tawde ɗi ngaddanii en kumpite goongaaji ɗi nguurndam men e laakara men ngoni e mun.