Al-Kahf · 99/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ۝٩٩
Wa taraknaa ba`dahum Yawma`iziny yamooju fee ba`dinw wa nufikha fis Soori fajama`naahum jam`aa
📖 Af-Soomaali
waxaana ka yeeli qaarkood maalintaas kii qaarka (kale) dhexgali waxaana la afuufaa suurka waana soo kulminnaa kulmin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "YamuuJ" (يَمُوجُ): waxay macnaheedu tahay isku qasmid, isku dhexgasho, iyo kala iibsasho badan.
  • "Suur" (الصُّور): waa Buunka lagu afuufi doono Qiyaamada, kaas oo la yiraahdo waa Israfiil (CS) uu afuufi doono.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa laba arrimood oo muhiim ah oo ka mid ah calaamadaha Saacadda (Qiyaamada) iyo dhacdooyinka ka horreysa:

Qaybta koowaad: Eebbe wuxuu sheegayaa in marka uu yimaaddo waqtigii loo ballanqaaday (ka dib marka la dhiso deyrka Dajjaal iyo Yaa'juuj iyo Ma'juuj ay ka soo bixi doonaan), uu isaga tagi doono dadkaas si ay isugu dhex qasmaan oo isugu dhex wareegaan, iyagoo aad u tiro badan oo isku cadaadinaya, sida mawjadda badda oo kale oo isku dhex qasanta. Tani waxay muujinaysaa baaritaankooda iyo fasaadkooda ka dib markii ay ka soo baxeen deyrkii lagu xidhay.

Qaybta labaad: Kadibna waxaa imanaysa afuufista Suurka (Buunka), kaas oo ah calaamadda weyn ee Qiyaamada. Marka la afuufo Suurka, Eebbe wuxuu soo kulmin doonaa dhamaan dadkii hore iyo kuwii dambe, si ay u joogaan meel keliya oo lagu xisaabin doono oo lagu abaalgudin doono amaba lagu ciqaabi doono.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Calaamadaha Saacadda: Aayaddani waxay noo xusuusinaysaa in Qiyaamadu ay dhawdahay, waxaana ka mid ah calaamadaheeda weyn soo bixidda Yaa'juuj iyo Ma'juuj, sidaas darteed waa in aan isku diyaarino si fiican.
  2. Awoodda Eebbe: Waxay noo muujinaysaa in Eebbe yahay kan uu ku talagalkiisu ku dhaco wax walba, isagaa soo kulmin doona dhamaan dadkii hore iyo kuwii dambe, taas oo caddaynaysa in Qiyaamadu ay xaq tahay oo ay iman doonto shaki la'aan.
  3. Xisaabinta iyo Caddaaladda: Aayaddani waxay noo xusuusinaysaa in dadka oo dhami ay istaagi doonaan hortooda Eebbe si loo xisaabiyo, taas oo noo dhiirrigelinaysa in aan ku shaqayno wanaagga oo aan ka fogaanno xumaanta, si aan ugu noqonno kuwa ku guuleysta Maalintaas.
  4. Digniinta iyo Bishaaraynta: Aayaddani waxay u tahay digniin kuwa xumaanta sameeya, iyo bishaaro kuwa wanaagga sameeya, waxayna noo caddaynaysaa in abaalgudka iyo ciqaabtu ay yihiin kuwo dhab ah oo sugnaan doona.


📜 Aayad 97-101 — Suurah Al-Kahf

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
mana karayaan inay ka soo kor baxaan (ka soo dhacaan) mana karayaan inay duleeliyaan.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
wuxuuna yidhi kan waa naxariis Eebahay, Markuu yimaaddo yabooha Eebahayna wuxuu ka yeela burbur, yabooha Eebahayna waa zaq (sugan).
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
waxaana ka yeeli qaarkood maalintaas kii qaarka (kale) dhexgali waxaana la afuufaa suurka waana soo kulminnaa kulmin.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
waxaana u bandhigaynaa jahannamo maalintaa gaalada bandhig.
101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
waana kuway indhahoodu yihiin dabool dhexdiis xagga xuskayga mana aha kuwo kara (maqalka) xaqa.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
99Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 99

Suurah Al-Kahf Aayad 99 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ka yeeli qaarkood maalintaas kii qaarka (kale) dhexgali waxaana…

Suurah Aayad 99/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 97–101. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers