คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายคำศัพท์:
- يَمُوجُ หมายถึง การเคลื่อนไหวไปมาอย่างสับสนวุ่นวาย คลื่นชนกัน
- الصُّورِ คือ แตรที่จะถูกเป่าโดยท่านญิบรีล (อัสรอฟีล) เพื่อประกาศวันกิยามะฮ์
- فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا หมายถึง การรวบรวมมนุษย์ทั้งหมดให้มาอยู่ ณ ที่แห่งเดียวเพื่อการพิพากษา
การตีความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายของโลก เมื่อพระองค์ทรงปล่อยให้ยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์ออกมาจากกำแพงที่กั้นพวกเขาไว้ พวกเขาจะหลั่งไหลออกมาเป็นจำนวนมหาศาล จนดูเหมือนคลื่นทะเลที่ซัดส่ายเข้าหากันอย่างสับสนวุ่นวาย ผู้คนจะเบียดเสียดกันแน่นขนัดจนไม่อาจแยกออกจากกันได้ นี่คือสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกว่าวันอวสานของโลกกำลังใกล้เข้ามา
จากนั้นอัลลอฮ์ทรงเป่าแตรครั้งที่สอง (ซึ่งเป็นการเป่าเพื่อให้ทุกชีวิตฟื้นคืนชีพ) พระองค์จะทรงรวบรวมมนุษย์ทั้งปวง ตั้งแต่ยุคแรกจนถึงยุคสุดท้าย ให้มาประชุมกัน ณ ที่แห่งเดียว คือทุ่งมะฮ์ชัร เพื่อรับการพิพากษาตามการงานที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์ — พระองค์ทรงสามารถทำให้ผู้คนจำนวนมหาศาลมารวมกันได้ในพริบตาเดียว ซึ่งเตือนใจให้เราตระหนักว่าไม่มีสิ่งใดเกินความสามารถของพระองค์
- วันกิยามะฮ์เป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ — การเป่าแตรและการรวบรวมมนุษย์ทั้งหมด เป็นหลักฐานยืนยันว่าชีวิตหลังความตายมีจริง เราจึงควรเตรียมตัวด้วยการทำความดี
- ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัด — การรวมมนุษย์ทั้งหมดไว้ ณ ที่แห่งเดียวนั้น เพื่อให้ทุกคนได้รับการตัดสินอย่างเที่ยงธรรม ไม่มีการอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย
- การตระหนักถึงความเปลี่ยนแปลงของโลก — การเกิดขึ้นของยะอ์ญูจญ์และมะอ์ญูจญ์เป็นสัญญาณเตือนให้มนุษย์ไม่ประมาท และหันกลับสู่อัลลอฮ์ก่อนที่เวลาจะหมดลง
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนล่วงหน้า — พระองค์ทรงบอกเล่าเหตุการณ์เหล่านี้ในคัมภีร์กุรอาน เพื่อให้เราได้มีโอกาสกลับตัวและเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้น ซึ่งสะท้อนถึงความรักและความปรารถนาดีที่พระองค์มีต่อปวงบ่าว
📜 อายะฮฺ 97-101 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ
คำแปล — อัล-กะฮ์ฟ 99
ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ อายะฮฺ 99 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และวันนั้นเราได้ปล่อยให้บางส่วนของพวกเขาปะทะกับอีกบางส่วน และสังข์จะถูกเป่าขึ้น แล้วเราจะรวมพวกเขาทั้งหมดซูเราะฮฺ อายะฮฺ 99/110 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ الكهف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ pdf. อายะฮฺ 97–101. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








