Аль-Кахф сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зүл-карнәен әйтте: "Бу диварны сезгә ясап бирмәклегем Раббымнан рәхмәттер. Раббым…

Аль-Кахф · 98/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Зүл-карнәен әйтте: "Бу диварны сезгә ясап бирмәклегем Раббымнан рәхмәттер. Раббым вәгъдә кылган кыямәт килсә, Ул без ясаган диварны җир белән тигезләп тузан кыйлыр, Раббымның вәгъдәсе хак булды".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Дәккәә — җир белән тигезләнгән, җимерелгән, тигез урын.
Вәгъд — вәгъдә, билгеләнгән вакыт.
Хакк — хак, чын, шиксез дөрес.

Аять тәфсире:

Зул-Кәрнәйн, Йәҗүҗ һәм Мәҗүҗ явызлыгыннан саклаучы бу бөек диварны төзеп бетергәч, ул болай диде: "Бу дивар — Раббымның миңа һәм кешеләргә рәхмәте. Ул — Йәҗүҗ һәм Мәҗүҗнең җир өстендә бозыклык таратуларына киртә. Әмма Раббымның вәгъдәсе килгәч, ягъни аларның чыгу вакыты билгеләнгәч, Ул бу диварны җир белән тигезләр, аны җимереп бөтенләй юк итәр. Раббымның вәгъдәсе — хак, ул һичшиксез үтәләчәк". Бу — Кыямәткә якынлашканда булачак бөек вакыйгаларның берсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бөек эшләр башкаручы затлар да үз көчләрен түгел, ә Аллаһның рәхмәтен һәм ярдәмен искә алалар — бу — тәүфыйкның ачкычы.
Дөньядагы һәр нәрсә — Аллаһның рәхмәте, шуңа күрә без аның кадерен белергә һәм шөкер итәргә тиеш.
Аллаһның вәгъдәсе — хак, һәр нәрсә аның билгеләгән вакытында булачак. Бу — мөэминнең ышанычы һәм тәвәккәллеге нигезе.
Дөньядагы һәр нәрсә — вакытлы, хәтта иң нык корылмалар да Аллаһ теләге белән җимерелә ала. Мәңгелек булган — тик Аллаһның үзе генә.

📜 Аять 96-100 — Аль-Кахф сүрәсе

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Инде миңа иске тимер кисәкләрен китерегез! Ике тау арасына тимерләрне утыннар белән аралаштырып, тау биеклегендә өйделәр, инде яндырып утыннарның көлен очырыгыз диде. Хәтта утыннар каты янып тимерләр эреп ут кеби булгач әйтте: "Миңа эрегән бакыр китерегез эрегән тимер өстенә коярмын".

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗ бу дивардан чыгарга кадир булмаслар вә тимер илә бакырдан ясалуы өчен аны тишеп чыгарга да көчләре җитмәс.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су кеби кылырбыз. Кубарылмак өчен сурга өрелсә барча кешеләрне хисаб өчен мәхшәргә җыярбыз.

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

Кыямәт көнеңдә җәһәннәмне кәферләргә бик якын итеп гарыз кылырбыз.

← Аять 97 📖 Аль-Кахф Аять 99 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

98Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 98

Аль-Кахф сүрәсе Аять 98 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зүл-карнәен әйтте: "Бу диварны сезгә ясап бирмәклегем Раббымнан рәхмәттер. Раббым…

Сүрәсе Аять 98/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 96–100. Татарча: Русский.