Sura Maryam — Vers 13

Ordforklaring:

• "حَنَانًا": Barmhjertighed, kærlighed og medfølelse.
• "مِن لَّدُنَّا": Fra Vor side, dvs. fra Allah.
• "زَكَاةً": Renhed fra synder, velsignelse og åndelig vækst.
• "تَقِيًّا": En, der er gudfrygtig, lydig mod Allah og afholder sig fra det forbudte.

Tolkning af verset:

I denne velsignede del af historien om profeten Johannes (Yahya), fred være med ham, nævner Allah de store gaver, Han gav ham. Allah siger: "Og Vi gav ham barmhjertighed og kærlighed fra Vor side" – dette betyder, at Allah skænkede ham en særlig nåde og medfølelse, som gjorde ham elsket blandt mennesker, og som fik ham til at behandle sine forældre og sit folk med venlighed og omsorg. Derudover gav Allah ham "renhed" (zakāh) – det vil sige, at Han rensede ham fra synder og fejl, og gjorde ham til et rent og velsignet menneske, der var et forbillede for sin tid. Endvidere beskrives han som "gudfrygtig" (taqiyy) – en, der frygtede Allah, udførte Hans påbud og afholdt sig fra Hans forbud. Han var en oprigtig og lydig tjener, der levede sit liv i overensstemmelse med Allahs vilje.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Allah belønner dem, der er oprigtige i deres tro og lydighed, med særlige gaver som barmhjertighed, kærlighed og renhed.
2. Sand gudsfrygt (taqwā) er nøglen til et velsignet liv – den, der frygter Allah, opnår både Allahs kærlighed og menneskers respekt.
3. Renhed fra synder er en stor gave fra Allah, som opnås gennem oprigtig omvendelse og vedholdenhed i at gøre det gode.
4. At være et godt forbillede for andre, især for ens forældre og samfund, er en ære, som Allah giver til Sine oprigtige tjenere.
5. Dette vers opmuntrer os til at stræbe efter at opnå Allahs barmhjertighed og renhed i vores hjerter, så vi kan blive blandt de gudfrygtige, som Allah elsker og velsigner.