麦尔彦章 · 13/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ١٣
Transliteration
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- حَنَانًا:来自真主的慈爱、怜悯与恩惠。
- زَكَاةً:纯洁、净化,指远离罪恶、身心洁净,也含有吉庆之意。
- تَقِيًّا:敬畏真主的人,即虔诚顺服、谨守主命、远离主禁的人。
经文释义:
真主在描述先知叶哈雅(约翰)时说:“我从我那里赐给他慈爱与怜悯,并使他纯洁无瑕。” 这是真主对这位先知的特恩——他不仅获得了智慧和判断力,更被赋予了发自真主本源的仁爱之心,使他对众生、对父母都充满温情与慈悯。同时,真主净化了他的心灵,使他远离罪恶,成为一位身心洁净、品德高尚的人。经文最后强调:“他是一位敬畏者”——即他时刻谨记真主,服从真主的命令,远离真主所禁止的一切,在敬畏中度过了一生。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看真主是如何描述祂所喜悦的仆人的——不是财富,不是地位,而是“慈爱”与“纯洁”,是“敬畏”之心。叶哈雅先知的品格为我们树立了光辉的榜样:一个真正受真主喜爱的人,必定心怀怜悯、善待他人,同时洁身自好、远离罪恶。在今天这个物欲横流的时代,我们更应当以敬畏为衣,以慈爱为德,努力净化自己的心灵,使自己成为真主所喜悦的人。祈求真主赐予我们如叶哈雅先知般的敬畏与纯洁,使我们成为今世幸福、后世得救的信士!阿敏!
📜 节 11-15 — 章 麦尔彦章
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
他从圣所里走出来见他的族人,就暗示他们:你们应当朝夕赞颂真主。
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
叶哈雅啊!你应当坚持经典。他在童年时代我已赏赐他智慧,
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
是孝敬你的,不是霸道的,不是忤逆的。
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
13节
翻译 — 麦尔彦章 13
章 麦尔彦章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,章 节 13/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








