மர்யம் · 13/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 தமிழில்
அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருந்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • حَنَانًا: கருணை, இரக்கம், அன்பு.
  • مِّن لَّدُنَّا: நம்மிடமிருந்து (அல்லாஹ்விடமிருந்து) விசேஷமான அருள்.
  • زَكَاةً: தூய்மை, பாவங்களிலிருந்து பரிசுத்தம், மேலும் அருளும் வளமும்.
  • تَقِيًّا: இறையச்சமுள்ளவர், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடைகளை விட்டு விலகுபவர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது திருத்தூதர் யஹ்யா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு அளித்த சிறப்பான அருட்கொடைகளைப் பற்றி கூறுகிறான். அவருக்கு அல்லாஹ் விசேஷமான கருணையையும், இரக்கத்தையும், மக்கள் மீதான அன்பையும் வழங்கினான். இது அவரது இதயத்தில் அல்லாஹ் போட்ட ஒளியாகும். மேலும், அவருக்கு பாவங்களிலிருந்து தூய்மையையும், மனதின் பரிசுத்தத்தையும், நல்லொழுக்கங்களையும் வழங்கினான். இந்த தூய்மையின் காரணமாக அவர் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்லறங்களில் முன்னேறினார்.

அவர் இறையச்சமுள்ளவராக இருந்தார். அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை முழுமையாக விட்டு விலகினார். அவரது வாழ்க்கை முழுவதும் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து, அவனது திருப்பொருத்தத்தை நாடி வாழ்ந்தார். இந்த இறையச்சமே அவரை மேலோங்கச் செய்தது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தான் நாடிய அடியார்களுக்கு விசேஷமான கருணையையும், இரக்கத்தையும் வழங்குகிறான். இது அவர்களின் மனதை தூய்மைப்படுத்தி, மக்களுக்கு நன்மை செய்யும் உள்ளத்தை உருவாக்குகிறது.
  2. பாவங்களிலிருந்து தூய்மை பெறுவதே உண்மையான வெற்றியாகும். இந்த தூய்மையே ஒருவரை அல்லாஹ்வின் பார்வையில் உயர்த்துகிறது.
  3. இறையச்சம் (தக்வா) என்பது ஒரு முஸ்லிமின் மிகச் சிறந்த அணிகலனாகும். அது அவரை நல்ல செயல்களுக்கு வழிகாட்டி, தீய செயல்களிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
  4. இளம் வயதிலேயே இறையச்சத்துடன் வாழ்ந்த யஹ்யா (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கை, இளைஞர்களுக்கு சிறந்த முன்மாதிரியாகும். இறையச்சம் வயதுக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் அருளும், தூய்மையும், இறையச்சமும் ஒன்றிணைந்தால், ஒரு மனிதன் இந்த உலகிலும் மறுமையிலும் மகத்தான வெற்றியை அடைவான் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா மர்யம்

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ஆகவே அவர் மிஹ்ராபை (தொழும் இடம்) விட்டு வெளியே தம் சமூகத்தாரிடம் வந்தார்; பின்னர் அவர்களிடம் (பேச முடியாத நிலையில் சயிக்கினையாக) அவர், "காலையிலும், மாலையிலும் (அல்லாஹ்வைத் துதித்து) தஸ்பீஹீ செய்யுங்கள்" என்று உணர்த்தினார்.
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(அதன் பின்னர்) "யஹ்யாவே! நீர் இவ்வேதத்தைப் பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்" (எனக் கூறினோம்) இன்னும் அவர் குழந்தையாக இருக்கும் போதே அவருக்கு நாம் ஞானத்தை அளித்தோம்.
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருந்தார்.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
மேலும், தம் பெற்றோருக்கு நன்றி செய்பவராகவும் இருந்தார்; அவர் பெருமை அடிப்பவராகவோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ இருக்கவில்லை.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
ஆகவே, அவர் பிறந்த நாளிலும், அவர் இறக்கும் நாளிலும், (மறுமையில்) அவர் உயிர் பெற்றெழும் நாளிலும் அவர் மீது ஸலாம் (சாந்தி) நிலைத்திருக்கும்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 13

சூரா மர்யம் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும்…

சூரா வசனம் 13/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers