Марьям · 13/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі оған Өз тарапымыздан мейірбандық пен тазалық бердік. Ол тақуа Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы! еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَحَنَانًا: мейірім, рақым, жұмсақтық және жақсылыққа деген бейімділік.
  • مِّن لَّدُنَّا: Біздің қасымыздан, яғни Алланың өз құзырынан берілген ерекше нығмет.
  • وَزَكَاةً: тазалық, пәктік, күнәлардан арылу және береке.
  • تَقِيًّا: тақуа, Алладан қорқып, Оған бойсұнып, тыйымдарынан бойын аулақ ұстаған адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Яхия пайғамбарға (ғ.с.) өз қасынан ерекше мейірім мен рақым сыйлады. Ол тек өзіне ғана емес, ата-анасына және айналасындағы адамдарға да қамқорлық пен жылылық танытатын жүрегі мейірімді жан болды. Сондай-ақ Алла оны күнәлардан тазартып, ішкі және сыртқы пәктікпен, берекемен ардақтады. Бұл тазалық оның өз бойына ғана емес, ата-анасы мен замандастарына да тиген игілік болды. Ол әрдайым Алланың әмірлерін орындап, тыйымдарынан бойын аулақ ұстайтын нағыз тақуа, бойсұнушы пенде болды. Яғни, Алла оны рақым, тазалық және тақуалық деген үш ұлы сипатпен бірге жарастырды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Алланың өз қасынан берген мейірімі — пенденің жүрегін жұмсартып, айналасына жақсылық тарататын ұлы нығмет.
  • Күнәдан тазару мен береке — Алланың сүйікті құлдарына беретін сыйы; бұл адамды қоғамға пайдалы етеді.
  • Тақуалық — Аллаға деген сүйіспеншілік пен қорқыныштың белгісі; ол адамды екі дүние бақытына жеткізеді.
  • Яхия пайғамбардың (ғ.с.) өмірі бізге мейірімді, пәк және бойсұнушы болудың үлгісін көрсетеді.
  • Бұл аят адамды Алланың рақымына үміттеніп, жақсылыққа ұмтылуға, күнәлардан арылып, тақуалық жолын ұстануға шақырады.


📜 Аят 11-15 — Марьям сүресі

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Сөйтіп ол, құлшылық ететін орнынан қауымының алдына шығып, оларға: «Таңертең және кешке Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер»,- деп ишарамен білдірді
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Оған : «Ей, Йахйа! Кітапты мықтап ұста!» дедік. Әрі Біз оған бала кезінен даналық бердік
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Әрі оған Өз тарапымыздан мейірбандық пен тазалық бердік. Ол тақуа Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушы! еді
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Әрі ол ата-анасына игілік істеуші болып, өктемшіл, бойсұнбаушы емес еді
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Әрі оған туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық болады
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Марьям 13

Марьям сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі оған Өз тарапымыздан мейірбандық пен тазалық бердік. Ол тақуа…

Сүресі Аят 13/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers