マルヤム · 13/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 日本語意味
またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • حَنَانًا(ハナーナン): 慈悲、愛情、優しさ。アッラーからの特別な慈愛。
  • مِّن لَّدُنَّا(ミン・ラドゥンナー): われわれ(アッラー)の御許からの。
  • زَكَاةً(ザカー): 清め、浄化。罪からの純潔、道徳的な清らかさ。
  • تَقِيًّا(タキーヤン): 敬虔な者、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける者。

### 解説

この一節は、預言者ヤヒヤー(ヨハネ)について述べられています。アッラーは彼に、「われわれの御許からの慈悲」(حَنَانًا)を与えました。これは、彼が人々に対して深い愛情と優しさを持ち、特に両親に対して孝行であったことを示しています。また、「清め」(زَكَاةً)とは、彼が罪から遠ざかり、心が純粋で、道徳的に高潔であったことを意味します。アッラーは彼をあらゆる汚れから清め、祝福された者としました。

さらに、「彼は敬虔な者であった」(وَكَانَ تَقِيًّا)とあります。これは、彼がアッラーの命令に喜んで従い、禁じられたことを徹底的に避け、常にアッラーを畏れて行動していたことを表しています。彼の敬虔さは、単に外面的な儀礼ではなく、心の奥底から湧き出る信仰と従順に基づいていました。

このように、ヤヒヤーはアッラーの特別な恩恵を受け、慈悲深く、清らかで、敬虔な模範的な預言者でした。


### 得られる教訓と益

  1. アッラーの慈悲の広さ: アッラーは、ご自身が望む者に特別な慈悲と愛情を授けます。これは、私たちがアッラーに近づき、誠実に祈ることで、その慈悲を願い求めることの大切さを教えています。
  2. 心の清らかさの重要性: 罪から遠ざかり、心を清く保つことは、信仰者の重要な資質です。清らかな心は、アッラーとの関係を深め、周囲の人々にも良い影響を与えます。
  3. 敬虔さの実践: 真の敬虔さは、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けることによって現れます。言葉だけでなく、行動で示すことが求められます。
  4. 両親への孝行: ヤヒヤーの慈悲深さは、特に両親への優しさとして現れました。イスラームでは、両親への孝行は最も重要な美徳の一つであり、私たちもこの教えに従うべきです。
  5. 模範となる生き方: 預言者たちの生き方は、私たちにとって最良の模範です。彼らのように、慈悲深く、清らかで、敬虔な人間となるよう努力することが、私たちの目標であるべきです。

この一節は、私たちにアッラーの恩恵を感謝し、心を清め、敬虔な生活を送るよう促しています。そして、そのような生き方が、真の幸福と平安へと導くことを示しています。



📜 節 11-15 — スーラ マルヤム

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
そこでかれは聖所を出て人びとの所に来て,「朝な夕な(主を)讃えなさい。」と手まねで伝えた。
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(そしてかれの息子に。)「ヤヒヤーよ,啓典をしっかりと守れ。」(と命令が下った)。そしてわれは,幼少(の時)かれに英知を授け,
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
父母に孝行で高慢でなく,背くこともなかった。
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
かれの生誕の日,死去の日,復活の日に,かれの上に平安あれ。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
13

翻訳 — マルヤム 13

スーラ マルヤム 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ,

スーラ 節 13/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers