Surata Maryam — Versículo 13

Significados das palavras:

• "Wa ḥanānan min ladunnā": Misericórdia e compaixão de Nossa parte.
• "Wa zakātan": Pureza, purificação dos pecados e bênção.
• "Wa kāna taqiyyan": Ele era temente a Deus, obediente e devoto.

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, concedeu a Yahyā (João) — que a paz esteja com ele — uma misericórdia especial vinda d'Ele, que se manifestava em sua compaixão para com as pessoas, especialmente para com seus pais, e em sua bondade para com toda a sua comunidade. Além disso, Allah o purificou dos pecados e das más ações, tornando-o um exemplo de pureza espiritual e moral. Ele foi uma bênção e uma graça divina para seus pais e para o seu povo, pois sua existência e sua missão foram uma prova da generosidade de Allah. E ele era temente a Deus, cumprindo as Suas ordens, afastando-se das Suas proibições, sempre em estado de obediência e devoção sincera.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A misericórdia e a pureza são dádivas divinas que Allah concede a quem Ele escolhe entre Seus servos justos, e isso nos ensina a buscar essas qualidades através da obediência e da proximidade com Allah.
2. A verdadeira piedade (taqwā) é o caminho que conduz à misericórdia de Allah e à purificação dos pecados, pois quem teme a Deus em segredo e em público, Ele o honra com Sua graça.
3. A compaixão pelos pais e pelas pessoas é uma característica dos profetas e dos justos, e devemos nos esforçar para incorporá-la em nossas vidas, pois isso atrai o amor de Allah e das pessoas.
4. Esta passagem nos inspira a buscar a purificação espiritual, afastando-nos dos pecados e nos aproximando de Allah, para que possamos ser dignos de Sua misericórdia e bênção, tal como foi concedido ao Profeta Yahyā.