Suuratu Maryam — Aaya 13

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• حَنَانًا: ɗoon ɗuurngol e yurmeende nde Allah rokkata jeyaaɓe makko ɓen, woni yurmeende e yiɗeede e nder ɓerɗe yimɓe.
• مِّن لَّدُنَّا: iwdiinde ka Amen, woni ka Allah tun, wanaa ka goɗɗo.
• زَكَاةً: laɓɓinaare e cara e barke, woni nduɓɓugol e junuubi e ɓeydagol barke.
• تَقِيًّا: gomɗinɗo hulɗo Allah, teddinoowo e ɗoftiiɗo yamirooje Makko, woɗɗitiiɗo e haɗaaɗi Makko.

1. Firo aaya ndee:

Allah no humpita e makko wonde O yeɗi mo yurmeende e yiɗeede iwdiinde ka Amen tun, wanaa e juuɗe yimɓe. O yeɗi mo kadi laɓɓinaare e barke e cara, O laɓɓini mo e junuubi, O waɗi mo barke wonande jibimɓe makko e yimɓe jamaanu makko. Kanko o woni gomɗinɗo hulɗo Allah, ɗoftiiɗo yamirooje Makko, woɗɗitiiɗo e haɗaaɗi Makko, teddinoowo keeri Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Yurmeende e yiɗeede ko Allah rokkata nde iwdi mum woni ka Amen, ko ɗum ɓuri moƴƴude e ko yimɓe mbaawi rokkude.
• Laɓɓinaare e barke ko neema mawɗo Allah rokkata jeyaaɓe Makko ɓen, ɗum no newna ɓerɗe jibimɓe e yimɓe fof.
• Gomɗinal e hulde Allah e ɗoftaare yamirooje Makko ko ɗum woni laawol teddungal e nafa wonande neɗɗo e nder aduna e laakara.
• Aaya ndee no holliri wonde Allah no jaɓira ɓiɗɓe moƴƴuɓe ɓen neemaaji ɗuuɗɗi, ɗum no waajna jibimɓe ɓen nde ɓe ɗaɓɓira ɓiɗɓe moƴƴuɓe e juuɗe Allah.
• Ko ɗum waajnitoo wonde gooto fof no waawi yettude Allah e neemaaji Makko ɗin, o ɗaɓɓira ɓeydagol gomɗinal e hulde Makko.