မာရ်ယမ် · 13/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနည်းတူစွာ မိမိအထံတော်မှ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုလည်း ကောင်း၊(ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏)။ ၎င်းပြင် ယင်းယဟ်ယာသည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) အလွန် ရှောင်ရှားသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မတို့၏ အဓိပ္ပာယ်များ

  • وَحَنَانًا (ဝဟနာနန်) — ကရုဏာ၊ မေတ္တာ၊ ချစ်ခင်ကြင်နာမှု။
  • مِّن لَّدُنَّا (မිန် လဒွန်နာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ၊ ငါအရှင်မြတ်၏ အထူးကျေးဇူးတော်ဖြင့်။
  • وَزَكَاةً (ဝဇကာသန်) — သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊ အပြစ်မှ ကင်းစင်မှု၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ။
  • تَقِيًّا (သကီယန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သော၊ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သော၊ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သော။

၂။ ကမ္မတော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကမ္မတော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် ယဟ်ယာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) အား မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်နှင့် မေတ္တာတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူကြောင်း၊ ထို့အပြင် အပြစ်အနာအဆာများမှ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေတော်မူကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုကရုဏာတော်သည် သူ့အတွက်သာမက သူ၏ မိဘများနှင့် ခေတ်ပြိုင်လူသားများအတွက်ပါ ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူသည် အလွန်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့သော၊ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာ၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သော သူတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ချီးမွမ်းတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံခြင်း၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းများကို ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဟရာမ်တားမြစ်ထားသော အရာများမှ ဝေးဝေးရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် သက္ကဝါ (အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း) ၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သူ ဖြစ်သည်။

၃။ ဤကမ္မတော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရွေးချယ်ထားသော ကျေးကျွန်များအား မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်နှင့် မေတ္တာတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထိုကရုဏာတော်သည် လူသားတို့အပေါ် ထားရှိသော မေတ္တာနှင့် ကြင်နာမှု၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
  • အပြစ်များမှ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့်သာ ရရှိနိုင်သည်ကို နားလည်စေသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်ထံ ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကို အမြဲတမ်း တောင်းခံသင့်သည်။
  • တက္ကဝ


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ မာရ်ယမ်

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ထို့နောက် ယင်းဇကရီယာသည် ဝတ်ပြုနေရာမှမိမိအမျိုးသားတို့ရှေ့ဝယ် ထွက်ခဲ့ပြီးလျှင် အသင်တို့သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညဦးယံ၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်း) တတ်စ်ဗီဟ်ဆိုကြလေကုန်ဟု (လက်ရိပ်ဖြင့်) ညွှန်ခဲ့လေသတည်း။
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
အို-ယဟ်ယာ၊ အသင်သည် ကျမ်းဂန်ကို စွဲမြဲစွာ ကိုင်ထားလော့(ဟုမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏၊) စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းယဟ်ယာအား ကလေးဘဝ၌ပင် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသည်။
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
ထိုနည်းတူစွာ မိမိအထံတော်မှ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုလည်း ကောင်း၊(ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏)။ ၎င်းပြင် ယင်းယဟ်ယာသည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) အလွန် ရှောင်ရှားသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ထို့ပြင် မိမိ၏ မိဘနှစ်ပါးအား အလွန်ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်းဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် မာန်မာနထောင်လွှားသူအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူမဖြစ်ခဲ့ပေ။
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုယဟ်ယာ၏အပေါ်၌ ယင်းဖွားမြင်ခဲ့သည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်သေဆုံးမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လျက် ထရမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု(ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းမှု)သည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 13

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ မိမိအထံတော်မှ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုလည်း ကောင်း၊(ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏)။ ၎င်းပြင် ယင်းယဟ်ယာသည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) အလွန် ရှောင်ရှားသူပင်…

စူရာ အာယာသ် 13/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers