سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌حیا دڵ و ده‌روونێکی پڕ له سۆزو خۆشه‌ویستی و پاک…

مه‌ریه‌م · 13/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یه‌حیا دڵ و ده‌روونێکی پڕ له سۆزو خۆشه‌ویستی و پاک و خاوێنی هه‌بوو که له‌لایه‌ن خۆمانه‌وه پێمان به‌خشیبوو و ئه‌و زۆر خواناس و پارێزگار بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان:

حَنَان: بەزەیی و سۆز و ڕەحمەت
زَکَاة: پاکی لە گوناهان و پاکی دڵ و ڕەوشت
تَقِیّ: خواناس و لەخواترس، بەندەی ملکەچ و گوێڕایەڵی خوا

تەفسیر:

ئەم ئایەتە باسی یەحیا پێغەمبەری خوای دەکات، ئەو بەندە پیرۆزەی خوا بە ڕەحمەت و بەزەییەکی تایبەتی خۆی ڕاگرت. خوای گەورە دەفەرموێت: ئێمە بەزەیی و سۆزێکی زۆرمان لەلای خۆمانەوە پێ بەخشی، وەک ڕەحمەتێکی تایبەت کە تەنها بەندە هەڵبژێردراوەکان دەیبینن. هەروەها پاکی و بێگوناهی و پاکی دڵ و ڕەوشتمان پێ بەخشی، وەک بەخشینێک لە لایەن خوای میهرەبانەوە بۆ ئەو بەندە هەڵبژێردراوە.

یەحیا پێغەمبەر هەر لە منداڵییەوە خاوەنی ئەم سیفاتە پیرۆزانە بوو: دڵێکی پاک و بێگوناه، ڕەوشتێکی بەرز و بەڕێز، و هەمیشە لە خوای گەورە دەترسا و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بوو. ئەو بەندەیەک بوو کە لە هەموو کارەکانیدا ڕەزامەندی خوای گەورەی مەبەست بوو، و لە هەموو گوناه و خراپەکان خۆی دوور دەگرت.

ئەی خوێنەری ئازیز! سەیر بکە چۆن خوای گەورە بەندە هەڵبژێردراوەکانی خۆی بە ڕەحمەت و بەزەیی و پاکی و تەقوا دەڕازێنێتەوە. ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان: ئەگەر بمانەوێت ڕەحمەت و بەزەیی خوا بەدەست بهێنین، دەبێت هەڵوێستی یەحیا پێغەمبەر وەربگرین - دڵێکی پاک و ڕەوشتێکی بەرز و ترسی خوا لە هەموو کارەکانماندا. با هەموومان هەوڵ بدەین لەم ڕێگایە پیرۆزەدا بڕۆین، تاکو ببینە لاوازەکانی ڕەحمەت و بەزەیی خوای میهرەبان.

📜 ئایه‌ت 11-15 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

(ئه‌وسا دوای دڵنیابوون) له په‌رستگاکه‌ی هاته ده‌ره‌وه بۆ ناو قه‌ومه‌که‌ی و ئاماژه‌ی بۆ کردن (که له به‌رامبه‌ر نازو نیعمه‌ت و به‌خششه‌کانی خواوه‌) به‌یانیان و ئێواران ته‌سبیحات و ستایش بکه‌ن.

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

(پاشان که یه‌حیا گه‌وره بوو فه‌رمانمان پێدا) ئه‌ی یه‌حیا کتێبی (ته‌ورات) به‌توندی بگره‌و پابه‌ندی به‌و هه‌ر له ته‌مه‌نی نه‌وجه‌وانیدا، توانای جیاکردنه‌وه‌ی ڕاست و ناڕاستمان پێبه‌خشی، به دادوه‌رێکی ڕێک و پێک کێشه‌ی خه‌ڵکه‌که‌ی چاره‌سه‌ر ده‌کرد.

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

هه‌روه‌ها چاک ڕه‌فتارو جوان ڕه‌فتار بوو له‌گه‌ڵ باوک و دایکیدا، وه‌نه‌بێت ئه‌و که‌سێکی دڵره‌ق و یاخی و ناله‌بار بوو بێت.

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

درودو سه‌لامی خوای له‌سه‌ر بیت له ڕۆژه‌دا که له دایک بوو و له‌و ڕۆژه‌دا که وه‌فات ده‌کات، له‌و ڕۆژه‌شدا که هه‌ڵده‌ستێت و زیندوو ده‌بێته‌وه‌.

→ ئایه‌ت 12 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 14 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

13ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 13

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یه‌حیا دڵ و ده‌روونێکی پڕ له سۆزو خۆشه‌ویستی و پاک…

سوڕەتی ئایه‌ت 13/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 11–15. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3