Merjem · 13/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 Në Shqip
dhe butësi prej Nesh dhe pastërti, dhe ishte besimtar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Hananen: Mëshirë dhe dashuri e veçantë nga ana Jonë.
  • Zekaten: Pastrim nga mëkatet dhe begati.

Tefsiri i ajetes:

Allahu i Lartësuar ia dhuroi Jahjait (a.s.) mëshirë dhe dashuri të posaçme nga ana e Tij, duke e bërë atë të dashur për njerëzit dhe të mëshirshëm ndaj tyre. Gjithashtu, ia dhuroi pastërti nga mëkatet dhe begati në jetën e tij, duke e bërë atë shembull të pastërtisë shpirtërore. Ai ishte njeri i devotshëm që i frikësohej Allahut, i cili i zbatonte urdhrat e Tij dhe i shmangej ndalesave të Tij. Kjo ishte dhuratë e veçantë nga Allahu për të dhe për prindërit e tij, si dhe begati për popullin e tij.

Përfitimet nga ajete:

  1. Allahu i dhuron robërve të Tij të zgjedhur mëshirë dhe dashuri të veçantë, duke i bërë ata të dashur për njerëzit.
  2. Pastërtia nga mëkatet është dhuratë e madhe nga Allahu, e cila arrihet me sinqeritet dhe përkushtim ndaj Tij.
  3. Devotshmëria (takva) është cilësi e lartë që i afron robërit te Allahu dhe i bën ata shembull për të tjerët.
  4. Kjo ajet na mëson se dhuntitë më të mëdha janë ato shpirtërore, jo materiale, sepse ato mbeten dhe ndikojnë në jetën e përjetshme.


📜 Ajet 11-15 — Surja Merjem

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Dhe, ai doli nga faltorja në popullin e tij dhe u dha shenjë atyre: “Madhëronie (Perëndinë), në mëngjes dhe në mbrëmje!”
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(Pasi që u lind Jahjai dhe u rrit, iu tha atij): “O Jahja, merre Librin me vendosmëri”. Dhe, Ne, ia kemi dhënë mençurinë (profetninë) duke qenë fëmijë,
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
dhe butësi prej Nesh dhe pastërti, dhe ishte besimtar,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
dhe ishte bamirës ndaj prindërve të vet, e nuk ishte i ashpër dhe i padëgjueshëm.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Dhe, i qoftë selam (shpëtim) atij, në ditën që ka lindur, dhe në ditën që ka vdekur dhe në ditën që do të ringjallet.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — Merjem 13

Surja Merjem Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe butësi prej Nesh dhe pastërti, dhe ishte besimtar,

Surja Ajet 13/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers