Maryam · 13/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
dan (Kami mengurniakannya) rahmat dari sisi Kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَحَنَانًا — Rahmat dan kasih sayang yang mendalam.
  • مِّن لَّدُنَّا — Dari sisi Kami (Allah).
  • وَزَكَاةً — Kesucian daripada dosa, keberkatan, dan pembersihan jiwa.
  • تَقِيًّا — Orang yang bertakwa, iaitu yang taat kepada perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kepada Nabi Yahya 'alaihissalam satu lagi nikmat yang amat besar, iaitu rahmat dan kasih sayang yang datang terus daripada sisi Allah. Ini bukan sekadar rahmat biasa, tetapi rahmat yang menjadikan baginda seorang yang penyayang terhadap ibu bapanya dan seluruh umat manusia. Kasih sayang ini menjadikan baginda lembut hati, mudah belas kasihan, dan sentiasa berbuat baik kepada sesama makhluk.

Selain itu, Allah juga mengurniakan kepadanya kesucian dan kebersihan jiwa daripada segala dosa dan noda. Ini adalah satu keistimewaan yang amat tinggi nilainya, kerana jiwa yang suci akan sentiasa terdorong untuk melakukan kebaikan dan menjauhi segala perkara yang dilarang oleh Allah. Kesucian ini juga menjadikan baginda seorang yang diberkati dan menjadi rahmat kepada ibu bapanya serta kaumnya.

Kemudian Allah menerangkan bahawa Nabi Yahya 'alaihissalam adalah seorang yang bertakwa — iaitu seorang yang benar-benar taat kepada Allah, melaksanakan segala perintah-Nya dengan penuh keikhlasan, dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh kehati-hatian. Ketakwaan ini bukan sekadar pada zahirnya sahaja, tetapi meresap ke dalam hati dan seluruh perbuatannya.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa tingginya darjat Nabi Yahya 'alaihissalam di sisi Allah. Baginda dianugerahkan kasih sayang, kesucian jiwa, dan ketakwaan yang sempurna. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa memilih hamba-hamba-Nya yang layak untuk menerima rahmat yang istimewa.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Jika kita ingin dikasihi oleh Allah dan makhluk-Nya, maka hendaklah kita menghiasi diri dengan sifat kasih sayang, menjaga kesucian hati dan amalan, serta sentiasa bertakwa kepada Allah dalam setiap keadaan. Ingatlah bahawa ketakwaan adalah kunci kepada segala kebaikan di dunia dan akhirat. Semoga Allah mengurniakan kepada kita semua hati yang bersih, jiwa yang suci, dan ketakwaan yang sebenar-benarnya. Amin.



📜 Ayat 11-15 — Surah Maryam

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Maka dia pun keluar mendapatkan kaumnya dari Mihrab (tempat sembahyangnya), lalu ia memberi isyarat kepada mereka: "Hendaklah kamu bertasbih (mengerjakan ibadat kepada Allah) pagi dan petang".
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
"Wahai Yahya, terimalah Kitab itu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh! Dan Kami berikan kepadanya Hikmat kebijaksanaan semasa ia masih kanak-kanak.
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
dan (Kami mengurniakannya) rahmat dari sisi Kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Dan ia taat serta berbuat baik kepada ibu bapanya, dan ia pula tidak sombong angkuh atau derhaka.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Dan (Kami limpahkan) kepadanya selamat sejahtera pada hari ia diperanakkan, dan pada hari ia mati, serta pada hari ia dibangkitkan hidup semula (pada hari kiamat).
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Maryam 13

Surah Maryam Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : dan (Kami mengurniakannya) rahmat dari sisi Kami, serta kelebihan yang…

Surah Ayat 13/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda