Maryam · 14/98
Oversættelse Translitteration — Sura Maryam
وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ۝١٤
Wa barram biwaalidayhi wa lam yakum jabbaaran `asiyyaa
📖 På Dansk
Han hædrede hans forældre var aldrig ulydige tyran

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Barran": Den, der er god, kærlig og lydig mod sine forældre.
  • "Jabbaren": Den, der er hovmodig, tyrannisk og undertrykkende.
  • "Asiyyan": Den, der er ulydig og trodsig mod sin Herre.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver profeten Johannes (Yahya), fred være med ham, og hans smukke karakter. Allah roser ham ved at sige, at han var et godt og kærligt barn over for sine forældre – han behandlede dem med venlighed, ydmyghed og omsorg, og han adlød dem i det, der var rigtigt og godt. Han var ikke hovmodig eller tyrannisk over for dem, og han var heller ikke stolt eller nedladende over for andre mennesker. Han var heller ikke ulydig mod sin Herre eller mod sine forældre. Tværtimod var han et forbillede i lydighed, fromhed og god opførsel. Dette viser, at sand ære og høj status hos Allah opnås gennem ydmyghed, lydighed og god behandling af forældre, ikke gennem stolthed eller oprør.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Ære og respekt for forældre er en af de største dyder i islam. Allah roser Johannes for hans gode forhold til sine forældre, hvilket viser, hvor vigtigt det er at behandle dem med kærlighed og omsorg.
  2. Ydmyghed og venlighed er tegn på ægte tro. En troende skal undgå hovmod og arrogance, både over for Allah og over for andre mennesker.
  3. Lydighed mod Allah og forældre går hånd i hånd. Den, der er lydig mod sin Skaber, vil også være god mod sine forældre, og den, der er god mod sine forældre, vil opnå Allahs tilfredshed.
  4. Profeternes eksempel inspirerer os til at stræbe efter gode moralske egenskaber, såsom venlighed, ydmyghed og lydighed, som er nøglen til lykke i denne verden og i det hinsides.
  5. At undgå tyranni og ulydighed er en beskyttelse for sjælen og samfundet. Et samfund bygget på kærlighed, respekt og lydighed mod Allah vil blomstre og opnå fred og harmoni.


📜 Vers 12-16 — Sura Maryam

12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
O John du uphold scripture strongly. Vi forlenede ham klogt jævne hans ungdom
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Og (vi forlenede ham med) venlighed fra os purity han var righteous
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Han hædrede hans forældre var aldrig ulydige tyran
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Fred er ham dagen han være føde, dagen han omkommer dagen han resurrected tilbage liv
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Nævne scripture Mary! Hun isoleret hendes familie østlige lokalitet
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — Maryam 14

Sura Maryam Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han hædrede hans forældre var aldrig ulydige tyran

Sura Vers 14/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers