Maryam · 13/98
Traduction Translittération — Maryam
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 Sens en Français
ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حَنَانًا : La miséricorde, la tendresse et la compassion.
  • مِّن لَّدُنَّا : De Notre part, c'est-à-dire venant de Nous.
  • وَزَكَاةً : La pureté, la purification des péchés et la bénédiction.
  • تَقِيًّا : Pieux, craignant Allah, obéissant à Ses commandements et s'éloignant de Ses interdits.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et Nous lui avons accordé, de Notre part, une tendresse et une compassion envers les créatures, ainsi qu'une pureté qui le purifie des péchés et des défauts. Nous l'avons également béni et avons fait de lui une source de bien pour ses parents et pour son peuple. Et il était pieux, obéissant à Allah, accomplissant Ses obligations et s'écartant de Ses interdits. »

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde et la compassion sont des dons précieux qu'Allah accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs vertueux.
  • La pureté de l'âme et l'éloignement des péchés sont des qualités qui élèvent le rang du serviteur auprès de son Seigneur.
  • La piété est la base de toute bonté ; elle pousse le croyant à obéir à Allah et à éviter ce qu'Il a interdit.
  • Allah honore Ses prophètes et Ses serviteurs choisis en leur accordant des faveurs spéciales, ce qui nous encourage à rechercher Sa satisfaction et à suivre leur exemple.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Maryam

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
... «O Yahya, tiens fermement au Livre (la Thora)!» Nous lui donnâmes la sagesse alors qu'il était enfant,
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Maryam 13

Sourate Maryam Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté.…

Sourate Verset 13/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères