Surah Maryam — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• حَنَانًا (Ḥanānan): Ìyọ̀nú, ìfẹ́, àánú, àti ìtọ́jú pàtàkì.
• مِّن لَّدُنَّا (Min ladunnā): Láti ọ̀dọ̀ Wa (Allāh), èyí tí ó ń tẹnu mọ́ pé ẹ̀bùn náà wá látàà Allāh gan-an.
• زَكَاةً (Zakāh): Ìwẹ̀nùmọ́, ìbùkún, àti mímọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• تَقِيًّا (Taqiyyan): Ẹni tí ó ń bẹ̀rù Allāh, tí ó ń ṣègbọràn sí I, tí ó sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh sọ̀rọ̀ nípa Jòhánù (Yahya) pé Ó fún un ní ìyọ̀nú àti ìfẹ́ pàtàkì láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kì í ṣe ìfẹ́ tí ẹ̀dá fún ni, bí kò ṣe àánú àti ìtọ́jú tí ó wá látàà Allāh fúnra Rẹ̀. Ó tún fún un ní ìwẹ̀nùmọ́ àti ìbùkún — ó mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, ó sì di ẹni tí ó ń ṣe àánú fún àwọn ẹlòmíràn, pàápàá àwọn òbí rẹ̀ àti àwọn ènìyàn ìgbà rẹ̀. Jòhánù jẹ́ ẹni tí ó ń bẹ̀rù Allāh, tí ó ń pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́, tí ó ń ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ, tí ó sì ń yẹra fún ohun tí Allāh kọ̀. Ìwà rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó kún fún ìgbọràn, ìtẹríba, àti ìmọ́tótó ní ojú Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Àánú Allāh kì í ṣe ohun tí a lè fi owó ra: Ó ń fúnni látàà ara Rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́, bí Ó ti ṣe fún Jòhánù. Èyí ń fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkànsìn.
2. Ìwẹ̀nùmọ́ àti ìbùkún ń wá pẹ̀lú ìgbọràn: Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh yóò jẹ́ ẹni tí ó mọ́, tí ó sì di ìbùkún fún àwọn tí ó yí i ká.
3. Ìwà tọ̀tọ̀ ni ó ń gbé ènìyàn ga: Jòhánù kò jẹ́ ọlọ́rọ̀, ṣùgbọ́n ìwà rẹ̀ tọ̀tọ̀ ni ó jẹ́ kí ó di ẹni tí a ń rántí títí láé. Èyí ń kọ́ wa pé ìwà rere ni ohun tí ó ṣe pàtàkì jù.
4. Allāh ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn: Bí Allāh ṣe tọ́jú Jòhánù, Ó ń tọ́jú gbogbo ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé E, tí ó sì ń pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn: Nínú ẹsẹ yìí, a rí àpẹẹrẹ ìwà tí ó dára jùlọ — ìbẹ̀rù Allāh, ìgbọràn, àti ìfẹ́ fún àwọn ẹlòmíràn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́ni yìí yóò rí ìbùkún àti àánú Allāh nínú ayé àti ní ọ̀run.