Марьям · 13/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 На русском
И состраданье (к ближнему) от Нас, и чистоту - Он (в благочестии своем) Господнего страшился гнева,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Хананан» — милосердие, сострадание и любовь.
  • «Закатан» — чистота от грехов, очищение, а также благодать и милость.
  • «Такыййан» — богобоязненный, праведный, исполняющий повеления Аллаха и избегающий Его запретов.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах рассказывает о Своём великом даре пророку Яхье (Иоанну), мир ему. После упоминания о даровании ему мудрости и суждения ещё в детстве, Аллах говорит: «И (даровали Мы ему) милосердие от Нас и чистоту».

Это означает, что Аллах одарил Яхью, мир ему, глубоким состраданием и любовью к людям, а также наделил его чистотой души, свободной от грехов и пороков. Это милосердие было особым даром от Самого Всевышнего — не приобретённым, а дарованным свыше. Он был милостив к своим родителям и ко всему своему народу, призывая их к добру с нежностью и заботой.

Слово «закат» здесь означает очищение от всех грехов и недостатков, а также то, что сам Яхья, мир ему, был источником благодати и добра для окружающих. Его жизнь стала благословением для его родителей и для всех, кто жил в его время.

Затем Аллах говорит: «И был он богобоязненным» — то есть Яхья, мир ему, был праведником, который искренне боялся Аллаха, исполнял Его повеления и сторонился всего запретного. Его богобоязненность была не просто внешней, но глубокой и искренней, пронизывающей все его дела и поступки.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что истинное величие человека — не в богатстве или положении, а в чистоте души, милосердии к людям и богобоязненности. Аллах одаривает Своих избранных рабов теми качествами, которые делают их примером для других. Мы должны стремиться к тому, чтобы очищать свои сердца от грехов, проявлять сострадание к окружающим и бояться Аллаха в каждом своём действии.

Как прекрасно, когда человек сочетает в себе милосердие к людям и страх перед Аллахом! Это путь пророков и праведников. Пусть каждый из нас старается приблизиться к этому идеалу, помня, что Аллах щедр и дарует Свою милость тем, кто искренне к Нему обращается.

🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Марьям

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Он вышел из святилища к народу И (знаками) призвал его Хвалу (Аллаху) воздавать и по утрам, и вечерами.
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(И вот, когда Йахйа родился И возраста разумности достиг, Ему веление от Господа предстало): "Йахйа, держись Писания всей мощью!" Мы даровали ему мудрость, Когда он был еще юнцом,
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
И состраданье (к ближнему) от Нас, и чистоту - Он (в благочестии своем) Господнего страшился гнева,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Добросердечен был к родителям своим, И не был он властолюбив и непокорен.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Да будет мир ему в тот день, когда родился, В тот день, когда умрет, И в День, Когда он к жизни вновь воскреснет.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Марьям 13

Сура Марьям Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И состраданье (к ближнему) от Нас, и чистоту - Он…

Сура Аят 13/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.