مریم · 13/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَنَانًا: رحمت، شفقت، محبت۔
  • مِّن لَّدُنَّا: اپنی طرف سے، اپنے پاس سے۔
  • زَكَاةً: پاکیزگی، طہارت، برکت، اور صدقہ (یہاں یہ معنی مراد ہیں کہ اللہ نے اسے گناہوں سے پاک کیا
  • تَقِيًّا: پرہیزگار، اللہ سے ڈرنے والا، فرمانبردار۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت یحییٰ علیہ السلام کے فضائل بیان فرما رہے ہیں۔ اللہ نے انہیں عطا فرمایا:

  1. حنان: یعنی اپنی خاص رحمت اور محبت جو اللہ کی طرف سے ان پر نازل ہوئی۔ یہ رحمت ایسی تھی جس سے ان کے دل میں اللہ کا خوف، مخلوق کے ساتھ شفقت، اور والدین کے ساتھ محبت پیدا ہوئی۔ یہ رحمت عام نہیں تھی بلکہ خاص تھی جو اللہ اپنے برگزیدہ بندوں کو دیتا ہے۔
  2. زکاة: یعنی طہارت اور پاکیزگی۔ اللہ نے انہیں گناہوں سے پاک کیا، ان کے دل و کردار کو صاف ستھرا بنایا، اور انہیں برکت عطا فرمائی۔ یہ زکاة ان کے لیے اور ان کے والدین اور اہلِ زمانہ کے لیے صدقہ تھی، کیونکہ ان کی برکت سے لوگوں کو فائدہ پہنچا۔
  3. تقویٰ: وہ پرہیزگار تھے، اللہ کے احکام پر عمل کرنے والے اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچنے والے تھے۔ ان کا تقویٰ صرف ظاہری نہیں تھا بلکہ ان کے دل کی گہرائیوں تک سرایت کر گیا تھا، جس کی وجہ سے وہ ہر حال میں اللہ کی اطاعت کرتے تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو تین عظیم نعمتیں عطا فرماتا ہے: رحمت، پاکیزگی، اور تقویٰ۔ یہ وہ صفات ہیں جو انسان کو دنیا میں عزت اور آخرت میں کامیابی دیتی ہیں۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ اللہ ہم پر رحمت فرمائے، ہمیں پاکیزہ زندگی گزارنی چاہیے اور گناہوں سے بچنا چاہیے۔ تقویٰ ہی وہ چیز ہے جو انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے اور اس کی زندگی میں برکتیں نازل کرتی ہے۔ آئیے ہم حضرت یحییٰ علیہ السلام کی سیرت سے سبق لیں اور اپنی زندگیوں کو تقویٰ، محبت اور پاکیزگی سے آراستہ کریں تاکہ اللہ کی رحمت ہم پر بھی نازل ہو۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت اور پاکیزگی صرف اسی کو ملتی ہے جو اس کی طرف رجوع کرے اور اس کے احکام پر عمل کرے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — مریم

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
پھر وہ (عبادت کے) حجرے سے نکل کر اپنی قوم کے پاس آئے تو ان سے اشارے سے کہا کہ صبح وشام (خدا کو) یاد کرتے رہو
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
اے یحییٰ (ہماری) کتاب کو زور سے پکڑے رہو۔ اور ہم نے ان کو لڑکپن میں دانائی عطا فرمائی تھی
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار تھے
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
اور جس دن وہ پیدا ہوئے اور جس دن وفات پائیں گے اور جس دن زندہ کرکے اٹھائے جائیں گے۔ ان پر سلام اور رحمت (ہے)
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — مریم 13

سورہ مریم آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے پاس شفقت اور پاکیزگی دی تھی۔ اور پرہیزگار…

سورہ آیت 13/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں