سورت مريم — آیت 13

د معناياتو:

• حَنَانًا: زموږ له جانبه رحمت او مهرباني.
• زَكَاةً: د ګناهونو نه پاکي، پاکوالی او برکت.
• تَقِيًّا: د الله تعالی وېرېدونکی، د هغه د امرونو اطاعت کوونکی او د هغه د نواهیو نه ډډه کوونکی.

تفسير:

او مونږ يحيى عليه السلام ته له خپلې خوا نه رحمت، مهرباني او شفقت ورکړی و، چې د خلکو په زړونو کې به يې د هغه لپاره مينه او نرمي وه، او هغه به د خپل مور او پلار سره ډېر مهربان او نرم و. او مونږ هغه ته له ګناهونو نه پاکوالی، طهارت او برکت هم ورکړی و، چې د هغه په وسيله يې د هغه مور او پلار او د هغه د زمانې خلکو ته ستره ګټه ورسېده. هغه د الله تعالی يو نېک او وېرېدونکی بنده و، چې د الله تعالی د فرمانونو اطاعت به يې کاوه، د هغه له نواهيو به يې ډډه کوله، او په ټولو چارو کې به يې د الله تعالی رضا ته کتل.

اي مسلمانانو! دا د انبياوو کړنلاره ده، چې دوی له الله تعالی نه وېرېدل، د هغه اطاعت يې کاوه، او له ګناهونو نه يې ځان ساته. که مونږ غواړو چې د الله تعالی رحمت او برکت ترلاسه کړو، نو بايد د دوی په لاره ولاړ شو، له ګناهونو نه ځان وساتو، او د الله تعالی په اطاعت کې کوښښ وکړو. الله تعالی د خپلو نېکو بندګانو سره مينه کوي او هغوی ته خپل رحمت او برکت ورکوي.