మర్యం · 13/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 తెలుగులో
మరియు మా తరఫు నుండి కనికరాన్ని, పరిశుద్ధతను ఒనంగాము మరియు అతను దైవభీతి గలవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَحَنَانًا (వహనానన్): ప్రేమ, దయ, కరుణ, స్నేహం.
  • مِّن لَّدُنَّا (మిన్ లదున్నా): మా తరఫు నుండి, మా సన్నిధి నుండి.
  • وَزَكَاةً (వ జకాతన్): పవిత్రత, శుద్ధి, ఆశీర్వాదం.
  • تَقِيًّا (తఖియ్యన్): దైవభీతి కలవాడు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేవాడు, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త యహ్యా (అలైహిస్సలాం) గురించి తెలుపుతూ, ఆయనకు తన సన్నిధి నుండి ప్రేమను, కరుణను ప్రసాదించినట్లు చెబుతున్నాడు. ఈ ప్రేమ కేవలం అల్లాహ్ తరఫు నుండి లభించిన ప్రత్యేక దయ. అంతేకాకుండా, ఆయనను పాపాల నుండి పవిత్రం చేశాడు, శుద్ధి చేశాడు. ఈ పవిత్రత అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆశీర్వాదంగా, ఆయన తల్లిదండ్రులపై మరియు ఆయన కాలంలోని ప్రజలపై దయగా ఉండేది. యహ్యా (అలైహిస్సలాం) దైవభీతి కలిగినవాడు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవాడు. ఆయన జీవితం పూర్తిగా అల్లాహ్ విధేయతలోనే గడిచింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులపై చూపే ప్రేమ, కరుణ అపారమైనవి. ఆయన తన సన్నిధి నుండి దయను ప్రసాదిస్తాడు.
  • పాపాల నుండి పవిత్రత, శుద్ధి కలిగి ఉండటం అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప ఆశీర్వాదం.
  • దైవభీతి (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం ప్రవక్తల లక్షణం. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం ఆయనకు దగ్గరవ్వగలం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంత ప్రేమిస్తాడో, వారిని ఎలా పవిత్రం చేస్తాడో తెలుసుకోవడం మన హృదయాలను కరిగిస్తుంది. దైవభీతి కలిగి ఉండటం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను, కరుణను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 11-15 — సూరా మర్యం

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ఆ పిదప అతను (జకరియ్యా) తన ప్రార్థనాలయం నుండి బయటికి వచ్చి తన జాతి వారికి, సైగలతో ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ, ఆయన (ప్రభువు) పవిత్రతను కొనియాడండని సూచించాడు
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(అతని కుమారునితో ఇలా అనబడింది): ఓ యహ్యా! ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని గట్టిగా పట్టుకో." మరియు మేము అతనికి బాల్యంలోనే వివేకాన్ని ప్రసాదించాము
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
మరియు మా తరఫు నుండి కనికరాన్ని, పరిశుద్ధతను ఒనంగాము మరియు అతను దైవభీతి గలవాడు
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
మరియు తన తల్లిదండ్రుల పట్ల కర్తవ్యపాలకుడు మరియు అతను హింసాపరుడు గానీ, అవిధేయుడు గానీ కాడు
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
మరియు అతను పుట్టినరోజూ మరియు అతను మరణించే రోజూ మరియు అతను బ్రతికించి మరల లేపబడే రోజూ అతనికి శాంతి కలుగు గాక
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — మర్యం 13

సూరా మర్యం వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా తరఫు నుండి కనికరాన్ని, పరిశుద్ధతను ఒనంగాము మరియు అతను దైవభీతి…

సూరా వచనం 13/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers