마리암 · 13/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا ۝١٣
Wa hanaanam mil ladunnaa wa zakaatanw wa kaana taqiyyaa
📖 한국어 의미
그리고 하나님에계서 자애와은총을 받았으니 그는 경건하었더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • حَنَانًا (하난안): 자비, 연민, 사랑
  • لَدُنَّا (라둔나): 우리(하나님) 곁에서, 우리가 내린
  • زَكَاةً (자카트): 순결함, 정화, 성장과 축복
  • تَقِيًّا (타끼얀): 경건한 자, 두려워하고 순종하는 자

2) 종합적 해석:

하나님께서는 그(야히야)에게 당신 곁으로부터 내려진 자비와 연민을 주셨습니다. 이는 그가 사람들, 특히 그의 부모에게 사랑과 친절을 베푸는 마음이었습니다. 또한 그에게 죄로부터의 순결함과 정화를 주셨으며, 이는 그를 축복된 존재로 만들었습니다. 그는 또한 경건한 사람이었습니다. 즉, 그는 항상 하나님을 두려워하며 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 멀리하는 사람이었습니다. 그는 의무를 이행하고 금지된 것을 회피하는 경건한 종이었습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 우리에게 참된 경건함이 단순한 외형적 예배가 아니라, 마음의 순결함과 타인에 대한 자비와 연민이 함께할 때 완성된다는 것을 가르쳐 줍니다.
  • 야히야 예언자의 삶은 우리에게 젊은 나이에도 경건함과 순결함을 가질 수 있다는 아름다운 모범을 보여줍니다. 나이가 어리다는 이유로 신앙생활을 미루는 것은 옳지 않습니다.
  • 진정한 성공은 물질적 축복이 아니라, 하나님이 우리에게 부여하신 자비와 순결함, 그리고 경건함에 있습니다. 이러한 덕목은 우리를 이 세상과 내세에서 모두 행복하게 만듭니다.


📜 절 11-15 — 장 마리암

11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
그리하여 그는 예배당에서 그의 백성에게로 나가 아침 저녁으로 하나님을 찬미하라 그들에게 손짓으로 말하더라
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
요한이여 이 성서를 단단히 지키라 하나님은 그가 어렸을 때 그에게 지혜를 주었노라
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
그리고 하나님에계서 자애와은총을 받았으니 그는 경건하었더 라
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
그의 부모에게도 순종 하였 고 또한 그는 거만하지도 아니 하 였으며 오만함도 없었노라
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
13

번역 — 마리암 13

장 마리암 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 하나님에계서 자애와은총을 받았으니 그는 경건하었더 라

장 절 13/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers