スーラ マルヤム — 節 12

語句の解説：

• الْكِتَابَ：ここでは「トーラー（律法）」を指します。
• بِقُوَّةٍ：「力強く」、つまり真剣に、努力を惜しまずに、という意味です。
• الْحُكْمَ：預言者としての知恵、物事の正しい判断力、理解力、あるいは預言者性（ヌブッワ）を指します。
• صَبِيًّا：「幼い年齢で」、少年の時期に、という意味です。

解釈：

ヤヒヤー（ヨハネ）が生まれ、物事を理解し、言葉による指示を受け取れる年齢に達した時、アッラーは彼にこう命じました。「ヤヒヤーよ、トーラーを力強く受け取れ」。つまり、その言葉を暗記し、その意味を深く理解し、その教えに従って行動することにおいて、真剣に努力を惜しまずに励め、ということです。そしてアッラーは彼に、幼い年齢でありながら、物事の本質を見抜く知恵、正しい判断力、深い理解力、そして宗教における確固たる決意と覚悟をお授けになりました。これは、アッラーのご力の偉大さと、かれがお望みになる者に、年齢に関係なく特別な恩恵を授けられることを示しています。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 知識と実践の重要性：ヤヒヤー預言者は、幼くしてトーラーを「力強く」受け取るよう命じられました。これは、知識を真剣に学び、それを実践することの大切さを示しています。年齢は学びの妨げにはなりません。
2. 若者の可能性：この節は、若者が大きな責任を担い、優れた能力を発揮できることを示しています。若い世代が宗教の学びに励み、社会に貢献することの素晴らしさがここに表れています。
3. アッラーの恩恵の無限性：アッラーは、かれがお望みになる者に、知恵と理解力をお授けになります。私たちは、どんな状況にあってもアッラーのご慈悲と恩恵を信じ、かれに祈り求めるべきです。
4. 努力と決意：「力強く」という表現は、物事に取り組む際の真剣さと努力の重要性を教えています。信仰生活においても、日々の務めにおいても、誠実で真剣な態度が求められます。