سورت مريم — آیت 12

د کلمو معناګانې:

• الْكِتَابَ: دلته له تورات څخه عبارت دی.
• بِقُوَّةٍ: په جديّت او کوښښ سره.
• الْحُكْمَ: پوهه، عقل، نبوّت او د تورات د احکامو پرېکړه.
• صَبِيًّا: په ماشومتوب او ځوانۍ کې، يعنې تر بلوغ مخکې.

د آيت تفسير:

کله چې حضرت يحيى عليه السلام پيدا شو او هغه عمر ته ورسېد چې د خطاب او امر د پوهېدو وړ و، الله تعالی ورته وفرمايل: "اى يحيى! تورات په قوت او جديّت سره ونيوه" — يعنې د هغې تلاوت، حفظ، د معناګانو پوهه او پر هغې باندې عمل په بشپړ جد او جهد سره وکړه. الله تعالی هغه ته په هماغه کم عمرۍ کې حکمت، پوهه، د نبوّت درجه، د احکامو پرېکړه او د تورات په اړه ژوره پوهه ورکړه، په داسې حال کې چې هغه ماشوم او ځوان و، لا تر اوسه د بلوغ او زوړوالي حد ته نه و رسېدلی. دا د الله تعالی له لوري د يحيى عليه السلام لپاره ځانګړې فضيلت او نعمت و.

د آيت څخه ترلاسه شوې فايدې:

1. د دين د پوهېدو او عمل لپاره جديّت او کوښښ اړين دی؛ يواځې په سطحي توګه نه، بلکې په بشپړ قوت او پاملرنې سره بايد د قرآن او دين احکام ونيول شي.
2. الله تعالی چا ته چې وغواړي، پوهه او حکمت ورکوي، که هغه ځوان او ماشوم هم وي؛ نو ځوانان بايد د علم او دين د زده کړې لپاره هڅه وکړي او خپل ځواني د الله په لاره کې ضايع نه کړي.
3. د الله تعالی فضل او رحمت خورا پراخ دی؛ هغه خپلو بندگانو ته په هر عمر کې د حکمت او پوهې دروازې پرانیستلی شي، او دا د مسلمانانو لپاره د هڅونې سبب دی چې د علم او عمل په لاره کې هيڅکله نااميده نه شي.
4. دا آيت د دې ښودنه کوي چې د دين د احکامو پرېکړه او د هغې پلي کول په هر عمر کې ممکن دي، که چا ته الله تعالی توفيق ورکړي؛ نو بايد له دې فرصت څخه ګټه واخيستل شي.