スーラ マルヤム — 節 16

### 語句の意味

• انتَبَذَتْ: 家族から離れて、人目を避けて片隅に退いたこと。
• مَكَانًا شَرْقِيًّا: 東方の場所。ここでは、エルサレムの神殿（バイト・アル＝マクディス）の東側を指す。

### 解釈

預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）よ、あなたに啓示されたクルアーンの中で、マルヤム（彼女の上に平安あれ）の物語を人々に語り聞かせなさい。彼女が家族から離れ、彼らの視線を避けて、東方にある場所——すなわちエルサレムの神殿の東側——へと独りで退いた時のことを思い起こさせなさい。彼女はそこで人目を避け、静かに崇拝に専念しようとしたのです。この出来事は、彼女がやがて奇蹟によってイーサー（イエス）を身ごもる前触れであり、アッラーが彼女を選び、清められたことの証でもあります。

### 導きと教訓

この物語には、私たちが学ぶべき貴重な教訓があります。マルヤムは敬虔な信仰の持ち主であり、人々から離れて静かにアッラーとの繋がりを深めようとしました。このことから、信仰者は時に世俗の喧騒から離れ、心を落ち着けてアッラーを崇拝することの大切さを学べます。また、彼女の慎み深さと誠実さは、アッラーが彼女を高く評価し、人類の歴史における偉大な奇蹟の母とされた理由です。この物語は、困難な状況にあってもアッラーを信頼し、誠実に行動する者が、思いもよらない恵みと栄誉を受けることを示しています。私たちもマルヤムのように、信仰に基づいた行動を心がけ、アッラーの御許に近づく努力を怠ってはなりません。