Maryam · 16/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ceritakanlah (kisah) Maryam di dalam Al Quran, yaitu ketika ia menjauhkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • انتَبَذَتْ: menjauhkan diri dan menyendiri dari keluarga.
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا: tempat yang berada di arah timur (dari Baitul Maqdis).

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, bacakanlah dan sampaikanlah kepada umatmu kisah Maryam yang termaktub di dalam Al-Qur'an ini. Kisah yang penuh hikmah dan pelajaran tentang kesucian, ketakwaan, dan kepasrahan seorang hamba kepada Allah.

Ingatlah ketika Maryam menjauhkan diri dari keluarganya dan menyendiri di sebuah tempat yang terletak di arah timur Baitul Maqdis. Ia memilih tempat yang sunyi dan terpencil untuk beribadah, menjauh dari hiruk-pikuk kehidupan agar dapat lebih khusyuk bermunajat kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.

Kisah ini mengajarkan kita betapa pentingnya menyendiri sejenak dari kesibukan dunia untuk merenung, beribadah, dan mendekatkan diri kepada Allah. Maryam adalah teladan bagi setiap mukmin dalam menjaga kesucian diri dan keikhlasan hati. Dari balik keterasingannya itu, Allah kemudian menunjukkan kemuliaan yang luar biasa, karena di tempat itulah malaikat Jibril datang menyampaikan kabar gembira tentang kelahiran Nabi Isa 'alaihis salam.

Saudaraku, ketahuilah bahwa ketika seorang hamba tulus mencari Allah dan menjauhkan diri dari hal-hal yang melalaikan, maka Allah akan memuliakannya dengan cara yang tidak pernah disangka-sangka. Kisah Maryam ini adalah bukti nyata bahwa kesunyian dalam ketaatan jauh lebih indah daripada keramaian dalam kelalaian. Mari kita jadikan momen-momen sunyi kita sebagai ladang untuk bercengkerama dengan Al-Qur'an dan doa, agar Allah membukakan pintu-pintu kebaikan bagi kita sebagaimana Dia memuliakan Maryam dengan keajaiban-Nya yang agung.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 14-18 — Maryam

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
dan seorang yang berbakti kepada kedua orang tuanya, dan bukanlah ia orang yang sombong lagi durhaka.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Dan ceritakanlah (kisah) Maryam di dalam Al Quran, yaitu ketika ia menjauhkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur,
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
maka ia mengadakan tabir (yang melindunginya) dari mereka; lalu Kami mengutus roh Kami kepadanya, maka ia menjelma di hadapannya (dalam bentuk) manusia yang sempurna.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Maryam berkata: "Sesungguhnya aku berlindung dari padamu kepada Tuhan Yang Maha pemurah, jika kamu seorang yang bertakwa".
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Maryam 16

Surat Maryam Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ceritakanlah (kisah) Maryam di dalam Al Quran, yaitu ketika…

Surat Ayat 16/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu