麦尔彦章 · 16/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 中文意思
你应当在这部经典里提及麦尔彦,当日她离开了家属而到东边一个地方。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • انتبذت:意为远离、避开家人,独自退到一旁。
  • مكانًا شرقيًّا:指位于圣城(耶路撒冷)东边的一个地方,即她避开家人,独自前往东侧的一处僻静之地。

经文解释:

真主在《古兰经》中命令先知穆罕默德(愿主福安之)向世人讲述麦尔彦(圣母玛利亚)的故事。当时,麦尔彦从她的家人中退避出来,独自来到一个朝向东方的地方。这一举动是她为了远离尘世的纷扰,专心崇拜真主,也为后来真主赐予她奇迹——尔撒(耶稣)圣人的诞生——埋下伏笔。这节经文提醒我们,麦尔彦是一位纯洁、虔诚的女性,她因敬畏真主而选择独处,真主便以慈悯眷顾她,赐予她尊贵的地位。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!麦尔彦的故事告诉我们,真正的尊严和荣耀不在于世俗的繁华,而在于对真主的虔诚和敬畏。当她选择远离人群、静心敬拜真主时,真主便提升了她,使她成为全世界妇女中的典范。在今天这个喧嚣的时代,我们也需要时常为自己留出一片宁静的空间,反思自己的信仰,亲近真主。正如麦尔彦因敬畏而获得真主的恩典,我们若能在繁忙的生活中坚持礼拜、诵读《古兰经》、多做善功,真主也必将在我们意想不到的地方赐予我们援助和吉庆。愿我们都能从这位纯洁女性的故事中汲取力量,坚定信仰,做一个真正敬畏真主的人!



📜 节 14-18 — 章 麦尔彦章

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
是孝敬你的,不是霸道的,不是忤逆的。
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
你应当在这部经典里提及麦尔彦,当日她离开了家属而到东边一个地方。
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
她用一个帷幕遮蔽著,不让人们看见她。我使我的精神到她面前,他就对她显现成一个身材匀称的人。
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
她说:我的确求庇于至仁主,免遭你的侵犯,如果你是敬畏的。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
16

翻译 — 麦尔彦章 16

章 麦尔彦章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当在这部经典里提及麦尔彦,当日她离开了家属而到东边一个地方。

章 节 16/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们