マルヤム · 15/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 日本語意味
かれの生誕の日,死去の日,復活の日に,かれの上に平安あれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • سَلَامٌ:「平安」「安全」の意。ここではアッラーからの祝福と保護を意味する。
  • يَوْمَ وُلِدَ:「生まれた日」。
  • يَوْمَ يَمُوتُ:「死ぬ日」。
  • يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا:「生きたまま復活させられる日」。

解釈:

この聖句で、アッラーは預言者ヤヒヤー(ヨハネ)に対して平安と祝福を授けられたことを述べている。彼には、生まれた日、死ぬ日、そして復活の日に、アッラーからの平安と保護が与えられるのである。

人間にとって最も不安で恐ろしい瞬間は、この世に生まれ出る時、この世を去る時、そして死後によみがえらされる時の三つの場面である。しかしヤヒヤー預言者は、これら三つの重要な場面すべてにおいて、アッラーの平安と保護の中にあった。つまり、彼は悪魔の干渉や危害から守られ、死後の復活の日にも安全が保障されているのである。

この三つの場面で平安を得られる者は、それ以外の場面でも何の恐れもない。なぜなら、これらは人間が経験する最も過酷で孤独な瞬間だからである。ヤヒヤー預言者は、生誕時も、死の時も、そして復活の時も、アッラーの特別な保護と平安の中にあったのである。

導きとなる教訓:

  1. アッラーは誠実な預言者たちを特別に保護され、その生涯の重要な場面すべてにおいて平安を与えられる。これは、信仰者にとって大きな励みとなる。
  2. 人間が最も不安を感じる三つの場面(誕生、死、復活)においても、アッラーの保護があれば平安でいられるということは、信仰の力の素晴らしさを示している。
  3. この聖句は、死後の復活が真実であることを示しており、信仰者に来世への確信を与える。
  4. アッラーの祝福と平安は、誠実に信仰し善行に励む者に必ず訪れるという希望を与えてくれる。
  5. イスラームは、人生のあらゆる段階において平安と安心を約束する宗教であり、真の平安はアッラーとの繋がりの中にあることを教えている。


📜 節 13-17 — スーラ マルヤム

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
またわが許から慈愛と清純な心を授けた。かれは主を畏れ,
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
父母に孝行で高慢でなく,背くこともなかった。
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
かれの生誕の日,死去の日,復活の日に,かれの上に平安あれ。
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
またこの啓典の中で,マルヤム(の物語)を述べよ。かの女が家族から離れて東の場に引き籠った時,
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
かの女はかれらから(身をさえぎる)幕を垂れた。その時われはわが聖霊(ジブリール)を遣わした。かれは1人の立派な人間の姿でかの女の前に現われた。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
15

翻訳 — マルヤム 15

スーラ マルヤム 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれの生誕の日,死去の日,復活の日に,かれの上に平安あれ。

スーラ 節 15/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers