မာရ်ယမ် · 16/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မှ မရ်ယမ်(၏အတ္ထုပ္ပတိ) အကြောင်းကို ဖတ်ကြားပါလေ။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်းမရ်ယမ်သည်မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ထံမှ ခွဲခွာ၍ အရှေ့ဖက်၌ရှိသောအခန်းတစ်ခန်းသို့ သွားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ
  • وَاذْكُرْ (ဝဇ်ကုရ်) — သတိရပါ၊ ဖော်ပြပါ၊ ပြောပြပါ။
  • الْكِتَابِ (အလ်ကီတာဗ်) — ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • مَرْيَمَ (မာရ်ယမ်) — တမန်တော် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ မယ်တော် မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟာ)။
  • إِذِ انتَبَذَتْ (ဣဇိန် တဗဇသ်) — သူမသည် သီးသန့်ခွဲထွက်၍ နေရာယူခဲ့သည့်အခါ။
  • مِنْ أَهْلِهَا (မင် အဟ်လိဟာ) — သူမ၏ မိသားစုနှင့် ဆွေမျိုးများမှ။
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا (မ�နန် ရှရ်ကီယန်) — အရှေ့ဘက်အရပ်ရှိ နေရာတစ်ခု။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ သင့်ထံ ချပေးအပ်ခြင်းခံရသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟာ) ၏ ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ပြန်လည် ဖော်ပြပါ။ သူမသည် သူမ၏ မိသားစုနှင့် ဆွေမျိုးများထံမှ သီးသန့်ခွဲထွက်ကာ ဗိုင်သုလ်မုကဒ္ဒသ် (ဂျေရုဆလင်မြို့) အတွင်း အရှေ့ဘက်အရပ်တွင် နေရာတစ်ခုကို ရွေးချယ်၍ နေထိုင်ခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်ကို သတိရပါ။ သူမသည် လူများနှင့် ဝေးကွာစွာ နေထိုင်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် သီးသန့်နေရာကို ရှာဖွေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟာ) ၏ ဖြစ်ရပ်ကို ကုရ်အာန်တွင် ထာဝရ မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းသည် သူမအား ချီးမြှင့်ဂုဏ်ပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ ဖော်ပြခြင်းဖြင့် မွတ်စ်လင်မ်များသည် သူမ၏ ဖြူစင်သန့်ရှင်းမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ရှည်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုကို သင်ယူနိုင်သည်။
  • လူများနှင့် ဝေးကွာစွာနေထိုင်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် သီးသန့်နေရာကို ရှာဖွေခြင်းသည် စိတ်နှလုံး သန့်ရှင်းရေးနှင့် ကိုးကွယ်မှု အာရုံစူးစိုက်ရေးအတွက် အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟာ) သည် အခက်အခဲများကြားတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို မြဲမြံစွာ ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ယုံကြည်သူများအတွက် စံပြပုံရိပ် ဖြစ်သည်။

-



📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ မာရ်ယမ်

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ထို့ပြင် မိမိ၏ မိဘနှစ်ပါးအား အလွန်ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်းဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် မာန်မာနထောင်လွှားသူအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူမဖြစ်ခဲ့ပေ။
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုယဟ်ယာ၏အပေါ်၌ ယင်းဖွားမြင်ခဲ့သည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကွယ်လွန်သေဆုံးမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ အသက်ရှင်လျက် ထရမည့်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု(ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းမှု)သည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မှ မရ်ယမ်(၏အတ္ထုပ္ပတိ) အကြောင်းကို ဖတ်ကြားပါလေ။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်းမရ်ယမ်သည်မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ထံမှ ခွဲခွာ၍ အရှေ့ဖက်၌ရှိသောအခန်းတစ်ခန်းသို့ သွားခဲ့လေသည်။
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
တစ်ဖန် ယင်းမရ်ယမ်သည် ထိုအိမ်သူအိမ်သားတို့ (မမြင်နိုင်ရန်)ကန့်လန့်ကာတစ်ခု ချခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမရ်ယမ်၏ထံသို့ မိမိ၏ အထူးကောင်းကင်တမန်ကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းကောင်းကင်တမန်သည် ထိုမရ်ယမ်၏အရှေ့ဝယ် ပကတိလူသားတစ်ယောက်၏အသွင်ဖြင့် ကိုယ်ထင်ပြခဲ့၏။
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်က (ထိုကောင်းကင်တမန်အား အကယ်စင်စစ် လူထင်မှတ်၍ဤသို့)ပြောကြား ခဲ့သည်မှာအကယ်၍ အသင်သည် သူတော်စင်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့မူ ကျွန်ုပ်သည်အသင်(၏ဘေးအန္တရယ်)မှ(လွတ်ကင်းအံ့သောငှာ)ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်ထံတော်၌ အကာအကွယ်ယူပါ၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 16

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤကုရ်အာန်)ကျမ်းတော်မှ မရ်ယမ်(၏အတ္ထုပ္ပတိ) အကြောင်းကို ဖတ်ကြားပါလေ။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်းမရ်ယမ်သည်မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့ထံမှ ခွဲခွာ၍ အရှေ့ဖက်၌ရှိသောအခန်းတစ်ခန်းသို့…

စူရာ အာယာသ် 16/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers