Maryam · 16/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 O'zbek tilida
Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • انتَبَذَتْ: oilasidan ajralib, yolg'izlikni tanlab, bir chetga chiqib ketdi.
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا: sharq tomonda joylashgan bir joy.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), sizga nozil qilingan Qur'onda Maryam (a.s.)ning qissasini eslang. O'sha paytda u oilasidan ajralib, ularning sharq tomonida joylashgan bir joyga yolg'izlikka chiqib ketgan edi. Bu joy Baytul-Maqdisning sharqiy tomoni bo'lib, u yerda ibodat va xilvat uchun tanho maskan tutgan edi. Maryam (a.s.) o'z oilasidan va odamlardan uzoqlashib, Allohga ibodat qilish, O'zini pok saqlash va butunlay Allohga yuzlanish uchun bu joyni tanladi. Bu uning pokizaligi va Allohga bo'lgan sadoqatining belgisi edi. Aynan shu xilvatda Alloh taolo unga farishta Jabroilni yuborib, Iso (a.s.)ning tug'ilishi haqidagi xushxabarni yetkazdi.

Foydalar:

  • Maryam (a.s.)ning bu qissasi bizga ibodat va Allohga yuzlanish uchun vaqt va joy ajratishning ahamiyatini o'rgatadi. Inson hayotining gavjumligi ichida ham o'z Rabbisi bilan xilvatda muloqot qilish uchun vaqt topishi kerak.
  • Bu qissada ayol zotining iffat, poklik va Allohga sadoqatda naqadar yuksak darajaga erishishi mumkinligi ko'rsatilgan. Maryam (a.s.) butun insoniyat uchun, ayniqsa ayollar uchun eng go'zal namunadir.
  • Alloh taolo o'z bandasining ixlos va sadoqatini ko'rib, uni ulug'laydi va unga o'zi kutmagan darajada inoyat qiladi. Maryam (a.s.)ning xilvatdagi ibodati unga dunyo va oxiratda buyuk martaba keltirdi.
  • Qur'onda ayollar qissalarining zikr qilinishi Islomning ayollarga bergan yuksak e'tibori va ularning jamiyatdagi mavqeini ko'rsatadi.


📜 Oyat 14-18 — Maryam surasi

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
У ота-онасига меҳрибон бўлиб, жабр-ситам қилгувчи ва исёнчи эмасди.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Унга туғилган кунида ҳам, ўладиган кунида ҳам, қайта тириладиган кунида ҳам саломлар бўлсин.
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Ва улар билан ўзи орасида тўсиқ олганда, Биз унга Ўз руҳимизни юбордик. Бас, у унга бус-бутун одам бўлиб кўринди.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Maryam 16

Maryam surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Китобда Марямни эсла. У ўз аҳлидан шарқий маконга ажраб чиққанда.

Sura Oyat 16/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers