سورت مريم آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته په كتاب كې (قصه د) مریم یاده كړه…

مريم · 16/98

ژباړه لیکلاسته — سورت مريم

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته په كتاب كې (قصه د) مریم یاده كړه كله چې هغه له خپلې كورنۍ نه هغه ځاى ته په څنګ شوه چې (د كور) مشرقي جانب و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کونو:

د کلمو معناګانې:

انتَبَذَتْ: لرې کېدل، بېلېدل، له کورنۍ څخه جلا کېدل او يوې خواته تلل.
مَكَانًا شَرْقِيًّا: هغه ځای چې د بیت المقدس ختیځ لوري ته و.

د آيت تفسير:

اى نبي! ته په دې قرآن كې د مريم (عليها السلام) قصه ياد كړه، هغه مهال چې هغې له خپلې كورنۍ څخه لرې او بېله شوه، او د بیت المقدس په ختیځ اړخ كې يې يو ځانګړى ځای غوره كړ، چې هلته يې د عبادت او خلوت لپاره پناه واخيسته. دا ځای د هغې د كورنۍ له استوګنځي څخه جلا و، تر څو په بشپړه توګه د الله تعالی په عبادت كې مصروفه شي.

فايدې:

دا آيت د مريم (عليها السلام) د عفت، پاکۍ او د الله تعالی سره د مينې ښکارندويي كوي، چې هغې د دنيا له مصروفيتونو څخه لرې يوازې د الله عبادت غوره كړ.
له دې څخه دا زده کوو چې د عبادت لپاره د خلوت او يوازېتوب غوره كول، د زړه د پاکۍ او د الله سره د تعلق د ژورتيا سبب ګرځي.
دا آيت د ښځو د وقار او د خپل ځان د ساتنې په اهميت رڼا اچوي، چې مريم (عليها السلام) د ښځو لپاره يو ښه نمونه ده.
په قرآن كې د نېكو كسانو د قصو يادونه، د مسلمانانو لپاره د لارښوونې او هڅونې سبب ده، چې د هغوى په قدمونو پسې ولاړ شي.

📜 آیت 14-18 — سورت مريم

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

او له خپل مور و پلار سره نېكي كوونكى و، او سركشه، نافرمانه نه و

15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

او په ده دې سلام وي په هغې ورځ چې دى وزېږول شو او په هغې ورځ چې دى به مري او په هغې ورځ چې دى به بیا ژوندى راپورته كړى شي

16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

او ته په كتاب كې (قصه د) مریم یاده كړه كله چې هغه له خپلې كورنۍ نه هغه ځاى ته په څنګ شوه چې (د كور) مشرقي جانب و

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

نو دې د دوى په طرف پرده ونیوله، نو مونږ دې ته خپل روح ولېږه، نو هغه دې ته خپل شكل د كامل سړي جوړ كړ

18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

(نو) دې وویل: بېشكه زه له تا نه په رحمٰن پورې پناه نیسم، كه چېرې ته پرهېزګاره يې

→ آیت 15 📖 مريم آیت 17 ←

مريمقرآن فهرست

98آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — مريم 16

سورت مريم آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته په كتاب كې (قصه د) مریم یاده كړه…

سورت آیت 16/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3