Maryam · 16/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 Ing Basa Jawa
He Muhammad, sira nyritakna lelakone Maryam ana ing kitab (al-Qur’an), nalika dheweke (Maryam) dhelik anenepi (sumungkir) ana ing panggonan sawetane Baitul Muqaddas saka para kawulawargane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَاذْكُرْ (Wadzkur): Lan sira (Muhammad) nyritakna, elinga, lan critakna.
  • الْكِتَابِ (Al-Kitab): Kitab, yaiku Al-Qur'an.
  • انتَبَذَتْ (Intabadzat): Nyisih, nyingkir, ngadoh saka wong akeh, misahake awake.
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا (Makanan Syarqiyyan): Panggonan ing sisih wetan, arah wetan.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad supaya nyritakna critane Maryam ing Al-Qur'an. Maryam iku sawijining wanita mulya kang dipilih dening Allah. Nalika semana, Maryam nyisihake awake saka kulawargane lan pindhah menyang sawijining panggonan ing sisih wetan. Dheweke ngadoh saka wong-wong ing sakupenge kanggo ngibadah lan nyedhaki Allah kanthi tenang. Panggonan wetan iku ana ing sekitar Baitul Maqdis. Maryam milih panggonan iku supaya bisa khusyuk ing ibadah, adoh saka gangguan lan pandelenge wong akeh. Crita iki penting banget kanggo dieling-eling amarga ngandhut piwulang babagan keteguhan iman, kesucian, lan kepasrahan marang Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya gelem nyisihake wektu lan panggonan kanggo nyedhaki Allah, adoh saka gangguan urip saben dina.
  • Maryam dadi tuladha wanita kang kuwat imane, sabar, lan tansah ngupaya keridhoan Allah.
  • Al-Qur'an ngemot crita-crita para wong mulya kang bisa dadi piwulang lan panuntun urip kita.
  • Kita dielingake supaya tansah ngelingi lan nyritakna crita-crita kang apik marang wong liya, supaya padha njupuk pelajaran.
  • Islam mulangake babagan kesucian, ketenangan batin, lan pentingnya nyedhaki Allah kanthi cara kang bener.
  • Crita Maryam nuduhake yen wong kang tawakkal lan sabar bakal diparingi kekuatan lan berkah dening Allah.


📜 Ayat 14-18 — Surat Maryam

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Lan samono uga bekti marang wong tuwane loro, apa maneh dheweke iku ora duwe sifat gumedhe sarta ora duraka
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Nabi yahya mau Ingsun paringi selamet saka sakehing ribet wiwit nalika metu saka ing guwa-garbane keng ibu, lan nalika tumekane janji (sedane) sarta besuk nalikane Ingsun uripake, tangi saka ing pati
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
He Muhammad, sira nyritakna lelakone Maryam ana ing kitab (al-Qur’an), nalika dheweke (Maryam) dhelik anenepi (sumungkir) ana ing panggonan sawetane Baitul Muqaddas saka para kawulawargane
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Dheweke (Maryam) mau nuli gawe aling - aling, dienggo ngaling - alingi para kawulawargane. Ingsun nuli ngutus Malaikat Jibril supaya nemoni Maryam, sarta tekane Jibril iku nyaru arupa manungsa kang sampurna
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Maryam banjur matur marang Malaikat Jibril, "Sayektosipun kula nyuwun reksa dhateng Ingkang Maha Welas saking panjenengan, menawi panjenengan bekti dhateng Panjenenganipun Allah, sampun ngantos kenging paggodha jalaran panjenengan
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Maryam 16

Surat Maryam Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : He Muhammad, sira nyritakna lelakone Maryam ana ing kitab (al-Qur’an),…

Surat Ayat 16/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers