Марьям · 16/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا ۝١٦
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • وَاذْكُرْ: ба ёд ор ва қисса кун.
  • الْكِتَابِ: Қуръони Карим.
  • انتَبَذَتْ: аз онҳо дур шуд, канора гирифт ва танҳо шуд.
  • مَكَانًا شَرْقِيًّا: ҷое дар тарафи шарқ.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки дар ин Қуръони бузург қиссаи Марям (а)-ро ба ёд ор ва барои мардум баён кун. Замони онро ба ёд ор, ки Марям аз хонаводаи худ дур шуда, дар ҷое дар тарафи шарқи Байтулмуқаддас танҳо гардид. Вай аз мардум канора гирифт, то дар оромӣ ва хилват ба ибодати Парвардигор машғул шавад. Ин амали вай нишонаи покӣ, парҳезгорӣ ва рағбати ӯ ба танҳоӣ бо Худо буд. Ҳамин гуна Худованд қиссаи ин зани покро дар Қуръон ҷовидон гардонид, то мӯъминон аз сабру покии ӯ ибрат гиранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Қуръон қиссаҳои воқеии бандагони солеҳро ба ёд меорад, то дилҳо ба онҳо унс гиранд ва аз онҳо ибрат омӯзанд.
  • Танҳоӣ ва хилват барои ибодат ва мулоқот бо Худо кори некӯ ва писандида аст, ба шарте ки аз ҷамъият ва вазифаҳои шаръӣ канора нагирем.
  • Покиву парҳезгории Марям (а) намунаи олӣ барои занони мӯъмин аст.
  • Дур шудан аз ғавғо ва омехтагии беҳуда метавонад ба покии дил ва равшанӣи рӯҳ кӯмак кунад.
  • Қуръон таърихи инсонҳои солеҳро нигоҳ медорад, то наслҳо аз онҳо огоҳ шаванд ва ба роҳи некӯ ҳидоят ёбанд.


📜 Оят 14-18 — Сураи Марьям

14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз хонадони худ ба маконе рӯ ба сӯи баромадани офтоб яқсу шуд.
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
Миёни худ ва онон пардае кашид ва Мо Рӯҳи Худро наздаш фиристодем ва чун инсоне тамом бар ӯ намудор шуд.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Марям гуфт: «Аз ту ба Худои раҳмон паноҳ мебарам, ки парҳезгор бошӣ».
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Марьям 16

Сураи Марьям Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин китоб Марямро ёд кун, он гоҳ, ки аз…

Сураи Оят 16/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers