Suuratu Maryam — Aaya 16

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtineede e nder ndee aaya:

• "وَاذْكُرْ": Anndu, jaŋto, walla haalane yimɓe.
• "الْكِتَابِ": Deftere, woni Alqur'aana.
• "مَرْيَمَ": Maryama, ɓiɗɗo debbo Imraana, yumma Annabi Iisaa.
• "انتَبَذَتْ": O ɓortii, o woɗɗitii, o seerti.
• "أَهْلِهَا": Yimɓe makko, ɓeynguure makko.
• "مَكَانًا شَرْقِيًّا": Nokku fuɗnaange, nokku to bannge fuɗnaange.

1. Firo aaya ndee:

Annabi Muhammadu, jaŋto e nder Alqur'aana ndee habaru Maryama. Tuma nde o woɗɗitii e ɓeynguure makko, o seerti e maɓɓe, o fawi nokku to bannge fuɗnaange ɓeynguure makko. O yahi to nokku gooto to fuɗnaange Baitul Maqdis, o woni ton e nder dewal makko, o rewa Alla. O ɓortii e yimɓe makko ngam o tawa dewal e nder deeƴere, o rewa Joomi makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alqur'aana ina haala habaruuji yimɓe moƴƴuɓe ɓenɓe adii, ko ɗum woni waaju e janngirde wonande men.
• Woɗɗitaade e yimɓe sahaa goo ina waawi wonde laawol moƴƴol ngam tawa dewal e deeƴere e nder ɓernde.
• Maryama ko debbo mo Alla suɓii, mo o laɓɓini, ko kanko woni misal moƴƴal wonande rewɓe gomɗimɓe ɓen.
• Alla ina jaŋta habaruuji moƴƴuɓe ɓen ngam ɓe ngoni misal e ɓernde ɓenɓe gomɗini.
• Deewal e ɗoftaare Alla ko huunde ɓurnde teddude e nguurndam neɗɗo, kadi ko ɗum addanta deeƴere e nder ɓernde.
• Jaŋtude daartol yimɓe moƴƴuɓe ɓen ina ɓeyda gomɗinal e nder ɓernde gomɗimɓe ɓen, ina addana ɓe semteende e Alla.